Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Amtsniederlegung Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Mit großem Bedauern und Dankbarkeit habe ich daher heute die Amtsniederlegung meines Bruders Elias Thompson als Sheriff akzeptiert. | Για αυτό, με μεγάλη μου λύπη και πολύ ευγνωμοσύνη για τα έτη υπηρεσίας, έκανα σήμερα δεκτή την παραίτηση του αδελφού μου Ιλάι Τόμσον από τη θέση του Σερίφη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich werde Ihre Amtsniederlegung annehmen. | Θα αποδεχτώ την παραίτησή σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Für einen Richter, der sein Amt nach den neuen Vorschriften nicht weiter ausüben möchte, wäre ein solcher vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand vorteilhafter als eine bloße Amtsniederlegung. | Δυνατότητα πρόωρης συνταξιοδότησης Übersetzung bestätigt |
| verweist auf die Umkehrung der Beweislast in diesem Fall, bei der nicht die Schuld des Beschuldigten bewiesen werden, sondern der Beschuldigte selbst vor mehreren Gerichten um den Nachweis seiner Unschuld streiten muss; verweist auf die Tatsache, dass John Dalli die Freiwilligkeit und Rechtmäßigkeit seiner Amtsniederlegung vor dem Europäischen Gerichtshof in Abrede gestellt hat, was zu Entschädigungsleistungen zu Lasten des Steuerzahlers führen kann, und dass er eine Verleumdungsklage gegen Swedish Match in Belgien angestrengt hat; | υποστηρίζει τις συνεχιζόμενες προσπάθειες της Επιτροπής να μεταβεί από μία προσέγγιση βασισμένη στις εισροές σε μία άλλη με γνώμονα τις επιδόσεις και τον αντίκτυπο, και ζητεί με επιμονή να εγκριθούν συγκεκριμένα, μετρήσιμα, επιτεύξιμα, ουσιαστικά και χρονικά προσδιορισμένα σημεία αναφοράς για όλα τα προγράμματα του Τομέα 4, σύμφωνα με τις προτροπές του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει την ελπίδα ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν θα πάσχουν από ελλείψεις ίδιες με αυτές των προγραμμάτων που ελέγχθηκαν στη φετινή έκθεση· Übersetzung bestätigt |
| Der PRÄSIDENT gibt die Amtsniederlegung des folgenden Mitglieds bekannt: | Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ανακοινώνει την παραίτηση του ακόλουθου μέλους : Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Renunziation |
| Ausscheiden |
| Rücktritt |
| Abdankung |
| Abdikation |
| Amtsabtretung |
| Amtsaufgabe |
| Amtsniederlegung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Amtsniederlegung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amtsniederlegung | die Amtsniederlegungen |
| Genitiv | der Amtsniederlegung | der Amtsniederlegungen |
| Dativ | der Amtsniederlegung | den Amtsniederlegungen |
| Akkusativ | die Amtsniederlegung | die Amtsniederlegungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
