Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Alkoholismus Subst.
 {ο} αλκοολισμός Subst. (60) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 5.2 Es können verschiedene Typen und Zielgruppen von Obdachlosen unterschieden werden, z.B. alleinstehende Männer, Kinder und Heranwachsende, Jugendliche, die Kinderheime verlassen haben, alleinerziehende Mütter, unter Gesundheitsproblemen wie Alkoholismus leidende Personen, Hilfsbedürftige, psychisch Kranke, alte Menschen, Familien, ethnischen Minderheiten (z.B. Roma oder Bevölkerungen mit nomadischem Lebensstil) angehörende Obdachlose, Einwanderer, Asylbewerber (Flüchtlinge) oder Kinder, deren Eltern bereits obdachlos waren. | 5.2 Διακρίνονται διαφορετικά είδη και ομάδες-στόχοι των αστέγων, όπως για παράδειγμα άνδρες που ζουν μόνοι στους δρόμους, παιδιά και έφηβοι των δρόμων, νέοι που βγαίνουν από σωφρονιστικά ιδρύματα ανηλίκων, μόνες μητέρες που ζουν στο δρόμο, άτομα που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας όπως ο αλκοολισμός, τοξικομανείς, άτομα με ψυχολογικά/ψυχιατρικά προβλήματα, άστεγοι ηλικιωμένοι, άστεγες οικογένειες που ζουν στο δρόμο, άστεγοι από εθνοτικές μειονότητες όπως οι Ρομά ή άτομα με νομαδικό τρόπο ζωής, άστεγοι μετανάστες, άστεγοι αιτούντες άσυλο (πρόσφυγες), η δεύτερη γενιά των παιδιών του δρόμου των οποίων οι γονείς είναι άστεγοι. Übersetzung bestätigt |
| 5.2 Es können verschiedene Typen und Zielgruppen von Obdachlosen unterschieden werden, z.B. alleinstehende Männer, Kinder und Heranwachsende, Jugendliche, die Kinderheime verlassen haben, alleinerziehende Mütter, unter Gesundheitsproblemen wie Alkoholismus leidende Personen, Hilfsbedürftige, psychisch Kranke, alte Menschen, Familien, ethnischen Minderheiten (z.B. Roma oder Bevölkerungen mit nomadischem Lebensstil) angehörende Obdachlose, Einwanderer, Asylbewerber (Flüchtlinge) oder Kinder, deren Eltern obdachlos sind. | 5.2 Διακρίνονται διαφορετικά είδη και ομάδες-στόχοι των αστέγων, όπως για παράδειγμα άνδρες που ζουν μόνοι στους δρόμους, παιδιά και έφηβοι των δρόμων, νέοι που βγαίνουν από σωφρονιστικά ιδρύματα ανηλίκων, μόνες μητέρες που ζουν στο δρόμο, άτομα που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας όπως ο αλκοολισμός, τοξικομανείς, άτομα με ψυχολογικά/ψυχιατρικά προβλήματα, άστεγοι ηλικιωμένοι, άστεγες οικογένειες που ζουν στο δρόμο, άστεγοι από εθνοτικές μειονότητες όπως οι Ρομά ή άτομα με νομαδικό τρόπο ζωής, άστεγοι μετανάστες, άστεγοι αιτούντες άσυλο (πρόσφυγες), η δεύτερη γενιά των παιδιών του δρόμου των οποίων οι γονείς είναι άστεγοι. Übersetzung bestätigt |
| Hohe Priorität muss der Bekämpfung übertragbarer Krankheiten (besonders Tuberkulose und HIV/AIDS) in Nordwestrussland und in den Beitrittländern sowie der Lösung der Probleme im Zusammenhang mit der allgemeinen Gesundheit und dem sozialen Wohlergehen sowie mit Drogenmissbrauch, Alkoholismus und anderen mit der Lebensführung verbundenen Umständen beigemessen werden. | Θα πρέπει να αποδοθεί υψηλή προτεραιότητα στην καταπολέμηση των μεταδοτικών νόσων (ιδίως φυματίωση και HIV/AIDS) στη βόρεια Ρωσία και στις προσχωρούσες χώρες, καθώς και στην επίτευξη του στόχου αντιμετώπισης των προβλημάτων που σχετίζονται με την υγεία και την κοινωνική ευημερία του συνόλου, όπως είναι η παράνομη χρήση ναρκωτικών, ο αλκοολισμός και άλλα προβλήματα που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής. Übersetzung bestätigt |
| Akute Alkoholintoxikation, Alkoholismus (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5) | Οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευμα, αλκοολισμός (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5) Übersetzung bestätigt |
| Akute Alkoholintoxikation, Alkoholismus. | Οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευμα, αλκοολισμός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Alkoholsucht |
| Trunksucht |
| Alkoholismus |
| Alkoholabhängigkeit |
| Alkoholkrankheit |
| Äthylismus |
| Dipsomanie |
| Potomanie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AlkoholismusGrammatik zu αλκοολισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
