Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Abt Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und alle Äbte und Bischöfe... werden im Geld schwimmen. | ... και επίσκοποι, θα κάνουν πολλά λεφτά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn Zeremonien und Aberglaube von uns abfallen... dann lebt wohl, Mönche und Kanoniker, Priester, Äbte, Bischöfe und ihr alle. | Αν οι τελετές και οι προλήψεις εξαλειφθούν, τότε θα πούμε αντίο στους μοναχούς και τα ιερά κείμενα, στους ιερείς, στους καλόγερους, στους επισκόπους... και όλους! Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Äbte der Klöster sind Mitglieder der Heiligen Versammlung und üben die Legislative aus. | Οι Ηγούμενοι κάθε μονής αποτελούν την Ιερά Σύναξη και ασκούν την νομοθετική εξουσία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Seit der Zeit von Stefan dem Großen, mit der Leitung seines ersten Äbte, arimandriţii Ioasaf, Paisie (sagte der Short) und Spiridon, Putna Kloster wurde zum wichtigsten kulturellen und künstlerischen Zentrum des Landes. | Από την εποχή του Στέφανος ο Μέγας, με την καθοδήγηση των ηγουμένων της πρώτης, arimandriţii Ιωάσαφ, Paisie (είπε ο Short) και Σπυρίδων, Putna Μονή έγινε το πιο σημαντικό πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κέντρο της χώρας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Putna Kloster , Dezember 2006 Olympus C5060WZ Weihe des Klosters wurde gemacht, um 3 September 1470, nach dem Sieg über die Tataren in Lipinţi, Job wird von einer Gruppe von verübt 64 Die Bischöfe, Priester und Diakone, unter der Leitung von Metropolitan Theoctistus, Bischof von Roman Tarasie, Äbte der Klöster, wie berichtet Chronik Putna und Gregory Ear. | Putna Μονή , Δεκέμβριος 2006 Όλυμπος C5060WZ Αφιέρωση του μοναστηριού έγινε 3 Σεπτέμβριος 1470, μετά τη νίκη επί των Τατάρων της Lipinţi, εργασία που διαπράττονται από μια ομάδα 64 Οι επίσκοποι, ιερείς και διάκονοι, με επικεφαλής τον Μητροπολίτη Θεοκτίστου, Επίσκοπος της Ρωμαϊκής Tarasie, ηγούμενοι των μοναστηριών, όπως αναφέρθηκε Χρονικό του Putna και του Gregory Ear. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Abtei |
| Abteil |
| Abteilung |
| Abteilungsleiter |
| Abtragung |
Grammatik
Grammatik zu AbtGrammatik zu ηγούμενος
Grammatik zu αβάς
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
