Abriegelung

{ο} αποκλεισμός Subst.

(10)

Deutsch	Griechisch
Weiter gefasst heißt dies auch "Abriegelung der Städte und Dörfer im Westjordanland", "Einfälle und Bombardierungen", "gezielte Morde und Massenfestnahmen", einschließlich von Kindern, "Fortsetzung des Siedlungsbaus und des Mauerbaus", "Annektierungen und Schaffung vollendeter Tatsachen in Jerusalem" usw. Diese Verbrechen zu relativieren und den Tätern Straffreiheit zu gewähren, heißt, den Krieg zu verlängern.	Αναφέρεται επίσης πιο γενικά ως "αποκλεισμός πόλεων και χωριών στη Δυτική Όχθη", ως "επιδρομές και βομβαρδισμοί", ως "στοχευμένες δολοφονίες και μαζικές συλλήψεις", οι οποίες περιλαμβάνουν παιδιά, ως "περαιτέρω εποικισμός και κατασκευή του τείχους", ως "προσάρτηση και πολιτική τετελεσμένων γεγονότων στην Ιερουσαλήμ", κλπ. Διαιωνίζει τον πόλεμο με σκοπό να θεωρηθούν τα εγκλήματα αυτά σχετικά και να επιτραπεί η ατιμωρησία στους δράστες τους. Übersetzung bestätigt
Dafür gibt es eine Reihe von Gründen: der schwierige Verlauf des Friedensprozesses, aufgrund dessen nicht die für die Entwicklung günstigen Voraussetzungen einer Stabilität geschaffen werden konnten, die von den israelischen Behörden im Zusammenhang mit Terrorakten bisweilen erklärte Abriegelung der Besetzten Gebiete, ein gewisses Unvermögen seitens der Palästinensischen Autonomiebehörde bei der Verwaltung zusammen mit dem Verdacht illegaler Praktiken.	Οι αιτίες είναι πολλαπλές: η δύσκολη εξέλιξη της ειρηνευτικής διαδικασίας, που δεν έχει διαμορφώσει τους όρους σταθερότητας που είναι απαραίτητοι για την ανάπτυξη, ο αποκλεισμός των κατεχομένων εδαφών που κηρύσσεται καμιά φορά από τις ισραηλινές αρχές ταυτόχρονα με ενέργειες τρομοκρατικής φύσεως, μία κάποια ανικανότητα διαχείρισης από την πλευρά της Παλαιστινιακής Αρχής, που συνοδεύεται από την υποψία για παράνομες πρακτικές. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Weiter gefasst heißt dies auch "Abriegelung der Städte und Dörfer im Westjordanland", "Einfälle und Bombardierungen", "gezielte Morde und Massenfestnahmen", einschließlich von Kindern, "Fortsetzung des Siedlungsbaus und des Mauerbaus", "Annektierungen und Schaffung vollendeter Tatsachen in Jerusalem" usw. Diese Verbrechen zu relativieren und den Tätern Straffreiheit zu gewähren, heißt, den Krieg zu verlängern.

Αναφέρεται επίσης πιο γενικά ως "αποκλεισμός πόλεων και χωριών στη Δυτική Όχθη", ως "επιδρομές και βομβαρδισμοί", ως "στοχευμένες δολοφονίες και μαζικές συλλήψεις", οι οποίες περιλαμβάνουν παιδιά, ως "περαιτέρω εποικισμός και κατασκευή του τείχους", ως "προσάρτηση και πολιτική τετελεσμένων γεγονότων στην Ιερουσαλήμ", κλπ. Διαιωνίζει τον πόλεμο με σκοπό να θεωρηθούν τα εγκλήματα αυτά σχετικά και να επιτραπεί η ατιμωρησία στους δράστες τους.

Übersetzung bestätigt

Dafür gibt es eine Reihe von Gründen: der schwierige Verlauf des Friedensprozesses, aufgrund dessen nicht die für die Entwicklung günstigen Voraussetzungen einer Stabilität geschaffen werden konnten, die von den israelischen Behörden im Zusammenhang mit Terrorakten bisweilen erklärte Abriegelung der Besetzten Gebiete, ein gewisses Unvermögen seitens der Palästinensischen Autonomiebehörde bei der Verwaltung zusammen mit dem Verdacht illegaler Praktiken.

Οι αιτίες είναι πολλαπλές: η δύσκολη εξέλιξη της ειρηνευτικής διαδικασίας, που δεν έχει διαμορφώσει τους όρους σταθερότητας που είναι απαραίτητοι για την ανάπτυξη, ο αποκλεισμός των κατεχομένων εδαφών που κηρύσσεται καμιά φορά από τις ισραηλινές αρχές ταυτόχρονα με ενέργειες τρομοκρατικής φύσεως, μία κάποια ανικανότητα διαχείρισης από την πλευρά της Παλαιστινιακής Αρχής, που συνοδεύεται από την υποψία για παράνομες πρακτικές.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Grammatik zu αποκλεισμός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	αποκλεισμός	αποκλεισμοί
Genitiv	αποκλεισμού	αποκλεισμών
Akkusativ	αποκλεισμό	αποκλεισμούς
Vokativ	αποκλεισμέ	αποκλεισμοί

Abriegelung

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer