Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Abgeordnetenbezüge
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Somit werden die Gesamtausgaben innerhalb der zuvor festgesetzten Grenzen bleiben, ungeachtet der Änderungen, die für die Arbeit des Europäischen Parlaments im Jahr 2009 zu erwarten sind nach dem Vertrag von Lissabon wird es unter anderem eine wachsende Menge an legislativer Arbeit, eine Änderung im System der Abgeordnetenbezüge sowie eine Informationskampagne für die Öffentlichkeit im Zusammenhang mit den Wahlen zum Europäischen Parlament geben. | Έτσι, ανεξαρτήτως των αναμενόμενων μεταβολών στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 -βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας, οι μεταβολές αυτές θα περιλαμβάνουν αύξηση του όγκου του νομοθετικού έργου, αλλαγή στο σύστημα αμοιβής των βουλευτών του ΕΚ, μία ενημερωτική εκστρατεία των πολιτών σχετικά με τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοτο σύνολο των δαπανών θα παραμείνει εντός των ορίων που έχουν ήδη τεθεί νωρίτερα. Übersetzung bestätigt |
| 1979 schaffte es der Rat, das in dieser Frage höchste Gremium, nicht, Bestimmungen für die Abgeordnetenbezüge festzulegen, was zur Folge hatte, daß das Präsidium des Parlaments eine vorläufige Regelung einführen mußte. | Το 1979, το γεγονός ότι το Συμβούλιο, το οποίο ενεργούσε ως σύνοδος κορυφής σε αυτήν την περίπτωση, δεν κατόρθωσε να συμφωνήσει σε ένα μηνιαίο μισθό για τους βουλευτές, οδήγησε στην υιοθέτηση μίας προσωρινής λύσης την οποία έθεσε σε λειτουργία το Προεδρείο του Κοινοβουλίου. Übersetzung bestätigt |
| Diesbezügliche politische Aktionen hätten erst nach den Europawahlen in die Wege geleitet werden dürfen.2.Es ist unklug, wenn das Europaparlament zu Beginn einer Europawahlkampagne der Öffentlichkeit den "falschen" Eindruck vermittelt, daß es sich hauptsächlich um die eigenen Belange kümmert.3.Zum Zeitpunkt, wo schicksalsschwere Entscheidungen in Europa anstehen Einführung der Gemeinsamen Währung, Reform der Agrarpolitik und der Strukturfonds, Erweiterung der Union, Finanzreform der EU ist es meiner Meinung nach politisch falsch, von diesen wesentlichen Fragen durch in der Öffentlichkeit stets intensiv betrachtete Diskussionen über Abgeordnetenbezüge abzulenken. | Τέτοιου είδους πολιτικές ενέργειες θα μπορούσαν να δρομολογηθούν μετά από τις ευρωεκλογές.2.Δεν ενδείκνυται στις αρχές μιας προεκλογικής εκστρατείας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να παρέχει τη «λανθασμένη» εντύπωση ότι ενδιαφέρεται κατά πρώτο λόγο για τα προσωπικά του συμφέροντα.3.Τη στιγμή που εκκρεμούν ύψιστης σημασίας αποφάσεις στην Ευρώπη εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος, μεταρρύθμιση της γεωργικής πολιτικής και των διαρθρωτικών ταμείων, διεύρυνση της Ένωσης, δημοσιονομική μεταρρύθμιση της ΕΕ είναι, κατά τη γνώμη μου, πολιτικά λάθος να αποσπούμε την προσοχή από αυτά τα ουσιώδη ερωτήματα με συζητήσεις για τις αποδοχές βουλευτών τις οποίες η κοινή γνώμη παρακολουθεί πάντα επισταμένως. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Diäten |
| Abgeordnetenbezüge |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
