{die}  
Abfahrt
  Subst.

DeutschGriechisch
Aber Peppone hatte bereits was zu verheimlichen, noch vor der Abfahrt.Αλλά ο Peppone είχε ήδη κρύψει κάτι, ακόμη και πριν από την αναχώρηση.
Abfahrt meine Herren!Ήρθε η ώρα για αναχώρηση!
Wir müssen bis zur Abfahrt die Sicherheitsregeln einhalten.Πρέπει να επιμείνουμε στα μέτρα ασφαλείας μέχρι την αναχώρηση.
Das muss kurz nach lhrer Abfahrt gewesen sein.Με λίγα λόγια, αμέσως μετά την αναχώρηση σας, υποθέτω.
Und 2 Stunden vor der Abfahrt erwische ich bei ihm so ein Dämchen, Die er bei den Händen hält. und überhaupt gibt er sich wie der letzte Halunke.Και δύο ώρες πρίν την αναχώρηση βρίσκω στο σπίτι του κάποια "γλάστρα" την οποία την κρατάει απ΄ τα χέρια και γενικά συμπεριφέρεται σαν τον τελευταίο παλιάνθρωπο.
Seit meiner Ankunft heute – meine Anreise nimmt trotz der frühen Abfahrt immer viel Zeit in Anspruch – hatte ich noch nicht Gelegenheit, Einsicht in ein diesbezügliches Dokument zu nehmen, das für die Sitzung des betreffenden Ausschusses am heutigen Abend vorbereitet wurde.Από την άφιξή μου εδώ σήμερα – ένα ταξίδι που πάντα απαιτεί κάποιο χρόνο, παρά την πρόωρη αναχώρηση – δεν είχα την ευκαιρία να διαβάσω ένα σημείωμα σχετικά με αυτό το θέμα που έχει προετοιμαστεί για τη συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής το απόγευμα.
Diese Information muß jedoch direkt bei Abfahrt des Schiffes zur Verfügung stehen.Ωστόσο, υπάρχει η αναγκαιότητα όπως η πληροφόρηση αυτή είναι διαθέσιμη αμέσως με την αναχώρηση του πλοίου.
Die effektive, einfache und schnelle Möglichkeit des Kaufs von Fahrkarten für Zugreisen noch wenige Minuten vor Abfahrt des Zuges würde durch die Einführung einer solchen Vorschrift zunichte gemacht.Ο αποτελεσματικός, απλός και γρήγορος τρόπος που αγοράζουμε σήμερα εισιτήρια για ένα ταξίδι με τρένο έως και λίγα λεπτά πριν από την αναχώρηση, θα εξαφανιστεί εάν εφαρμοστεί ένας τέτοιος κανόνας.
Die gibt es nämlich in keiner Richtlinie. Drittens möchte ich Ihnen nur sagen, gerade bei der Ankunft ist die Kontamination so hoch, nicht bei der Abfahrt.Τρίτον, θα ήθελα απλά να σας πω ότι η μόλυνση είναι μεγαλύτερη κατά την άφιξη κι όχι κατά την αναχώρηση.

Deutsche Synonyme zu Abfahrt

  • Abfahrt
  • Abreise
  • Fahrtbeginn

Ähnliche Wörter zu Abfahrt


Grammatik


Singular

Plural

Nominativdie Abfahrt

die Abfahrten

Genitivder Abfahrt

der Abfahrten

Dativder Abfahrt

den Abfahrten

Akkusativdie Abfahrt

die Abfahrten







ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15
Feedback