Übereinstimmung | Deutsch Griechisch Übersetzung

{die} Übereinstimmung
Subst.

{η} συμφωνία Subst.

(985)

Deutsch	Griechisch
Zur Analyse […] und den Schreiben der Finanzintermediäre an PI zur Bestätigung der Übereinstimmung des von der Vereinbarung vorgegebenen Zinssatzes mit den marktüblichen Zinsen muss die Kommission einige grundsätzliche Bemerkungen vorausschicken:	Η ανάλυση […] και οι επιστολές που εστάλησαν από τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στα PI προς επιβεβαίωση της συμφωνίας με την αγορά του συντελεστή αμοιβής που προβλέπει η συμφωνία απαιτούν παρατηρήσεις γενικού χαρακτήρα από μέρους της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt
Hinsichtlich der Frage, ob die Vergütung der PI mit den Marktkriterien übereinstimmt, hat Italien folgende vier Argumente angeführt: Übereinstimmung des Kreditzinssatzes mit den marktüblichen Kriterien (siehe oben); einen Vergleich mit der französischen Banque Postale; die Beurteilung durch die Rechnungsprüfer der PI; den Verweis auf die marktüblichen Sätze.	Όσον δε αφορά τη συμφωνία με τα κριτήρια της αγοράς της αμοιβής των PI η Ιταλία τόνισε τις ακόλουθες τέσσερις πλευρές: το προσήκον του χρεωστικού επιτοκίου στα κριτήρια της αγοράς (βλέπε ανωτέρω), τη σύγκριση με τη γαλλική Banque Postale, την αξιολόγηση των ορκωτών λογιστών των PI και την αναφορά στα επιτόκια της αγοράς. Übersetzung bestätigt
Übereinstimmung der Vergütung der PI durch das Schatzamt mit den Marktkriterien	Η συμφωνία με τα κριτήρια της αγοράς της αμοιβής των PI από μέρους του δημοσίου ταμείου Übersetzung bestätigt
≥ 95 % Übereinstimmung zwischen Serotypisierung und Genotypisierung	≥ 95 % συμφωνία μεταξύ της οροτυπικής και της γονοτυπικής δοκιμασίας Übersetzung bestätigt
> 95 % Übereinstimmung zwischen Genotypisierung und Sequenzierung	≥ 95 % συμφωνία μεταξύ της γονοτυπικής δοκιμασίας και της δοκιμασίας προσδιορισμού αλληλουχίας Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Kongruenz
Übereinstimmung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Übereinstimmung

	Singular	Plural
Nominativ	die Übereinstimmung	die Übereinstimmungen
Genitiv	der Übereinstimmung	der Übereinstimmungen
Dativ	der Übereinstimmung	den Übereinstimmungen
Akkusativ	die Übereinstimmung	die Übereinstimmungen

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{die} Übereinstimmung Subst.