Ölverschmutzung

{η} πετρελαιοκηλίδα Subst.

(6)

Deutsch	Griechisch
Aufgrund der massiven Ölverschmutzung nach der Havarie der "PRESTIGE" sah sich die Kommission dazu gezwungen, die Außerdienststellungsregelung der Verordnung (EG) Nr. 417/2002 zu überarbeiten.	Η σοβαρή ρύπανση των κοινοτικών υδάτων από την πετρελαιοκηλίδα του Prestige ανάγκασε την Επιτροπή να αναθεωρήσει το πρόγραμμα σταδιακής απόσυρσης που προβλεπόταν από τον κανονισμό 417/2002. Übersetzung bestätigt
Die Agentur verfügt über ein Netz auf Abruf bereitstehender Schiffe zur Bekämpfung von Ölverschmutzung, die die Eingreifkapazitäten der Mitgliedstaaten bei Ölunfällen ergänzen können.	Ο Οργανισμός προσφέρει ένα δίκτυο σκαφών άμεσης ετοιμότητας για την καταπολέμηση των πετρελαιοκηλίδων, το οποίο έρχεται να «προσαυξήσει επικουρικά» τις δυνατότητες αντιμετώπισης των κρατών μελών, όταν αυτά επηρεάζονται από πετρελαιοκηλίδες. Übersetzung bestätigt
Im gleichen Zeitraum gab es eine Reihe von Erdbeben und mehrere vom Menschen ausgelöste Katastrophen1, einige davon auf See, z.B. die Ölverschmutzung durch die Havarie der Prestige.	Κατά την ίδια περίοδο σημειώθηκαν αρκετοί σεισμοί και ορισμένες ανθρωπογενείς καταστροφές1, μερικές από αυτές στη θάλασσα, όπως η πετρελαιοκηλίδα που οφείλονταν στο ναυάγιο του δεξαμενόπλοιου Prestige. Übersetzung bestätigt
Nur eine Katastrophe, die durch das Sinken des Öltankers Prestige ausgelöste Ölverschmutzung, war nicht natürlichen Ursprungs.	Μόνο μία καταστροφή, η πετρελαιοκηλίδα που προκλήθηκε από το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige, ήταν μη φυσικής προέλευσης. Übersetzung bestätigt
Ziel: Ermittlung, Abbildung und Beschreibung derzeitiger Problemgebiete der Umweltbelastung in der EU 15+ durch Ölverschmutzung, organische Verschmutzung europäischer Meere, Küstenerosion, Bodendegradation und Wüstenbildung.	Στόχος: Καταγραφή, χαρτογράφηση και προσδιορισμός των περιβαλλοντικά "θερμών περιοχών" της Διευρυμένης Ευρώπης των 15, με βάση τις εξής παραμέτρους: πετρελαιοκηλίδες, οργανική ρύπανση της ευρωπαϊκής θάλασσας, διάβρωση των ακτών, υποβάθμιση των εδαφών και απερήμωση. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Grammatik zu πετρελαιοκηλίδα

Fall	Singular	Plural
Nominativ	πετρελαιοκηλίδα	πετρελαιοκηλίδες
Genitiv	πετρελαιοκηλίδας	πετρελαιοκηλίδων
Akkusativ	πετρελαιοκηλίδα	πετρελαιοκηλίδες
Vokativ	πετρελαιοκηλίδα	πετρελαιοκηλίδες

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.