Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Ölteppich Subst.
 {η} πετρελαιοκηλίδα Subst. (9) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zu einer Meeresschicht können Teilschichten gehören. So kann etwa ein Ölteppich aus einem Hauptteppich und mehreren kleineren Teilteppichen bestehen. | Ένα θαλάσσιο στρώμα δύναται να έχει ένα υπο-στρώμα, για παράδειγμα μια πετρελαιοκηλίδα δύναται να έχει μια κύρια κηλίδα με αρκετές μικρότερες υποκηλίδες. Übersetzung bestätigt |
| Darunter waren Erdbeben, der Ölteppich vor der Küste der Bretagne, verheerende Stürme in mehreren Mitgliedstaaten und schwere Überflutungen in einigen Beitrittsländern. | Σ'αυτές περιλαμβάνονται σεισμοί, η πετρελαιοκηλίδα έξω από τις ακτές της Βρετάνης, σαρωτικές καταιγίδες σε πολλά κράτη μέλη και καταστροφικές πλημμύρες σε ορισμένες από τις υποψήφιες χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Die jüngsten terroristischen Anschläge in den USA und zuvor die Maulund Klauenseuche oder Ölteppiche an europäischen Küsten sind beredte Beispiele dafür. | Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και, παλαιότερα, η επιδημία του αφθώδους πυρετού ή οι πετρελαιοκηλίδες που έπληξαν τις ευρωπαϊκές ακτές αποτυπώνουν έντονα την εν λόγω κατάσταση. Übersetzung bestätigt |
| Die Ölteppiche erreichen inzwischen auch andere Regionen, besonders in Nordspanien. | Άλλες περιοχές έχουν αρχίσει να προσβάλλονται από πετρελαιοκηλίδες επίσης, ιδίως στη βόρειο Ισπανία. Übersetzung bestätigt |
| Für die Bedrohung der Meeresumwelt gibt es mehrere Hauptfaktoren: dazu gehören die Klimaänderungen, Verschmutzung (Verunreinigung durch gefährliche Stoffe, Verschmutzung vom Land aus, Abfälle, mikrobiologische Verschmutzung, Ölteppiche infolge von Unfällen und Verschmutzung durch Seeverkehr und Offshore-Ölund Gasförderung, Verschmutzung von der Demontage von Schiffen; und Lärmbelästigung), Auswirkungen der Handelsfischerei, Einbringung nicht einheimischer (exotischer) Arten hauptsächlich durch Einleitung des Ballastwassers von Schiffen, Nährstoffanreicherung (Eutrophierung) und dadurch bedingte Algenblüte sowie illegale Einleitung von Radionukliden (siehe Verträglichkeitsprüfung der Strategie zu weiteren Informationen über Gefahren und Belastungen). | Οι κυριότερες εντοπισθείσες απειλές του θαλάσσιου περιβάλλοντος περιλαμβάνουν τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, τη ρύπανση (συμπεριλαμβανομένης της ρύπανσης από επικίνδυνες ουσίες· από χερσαίες πηγές· τη βιομάζα, τη μικροβιολογική ρύπανση, τις πετρελαιοκηλίδες που σχηματίζονται συνεπεία ατυχημάτων, τη ρύπανση λόγω των μεταφορών ή εξαιτίας της υπεράκτιας αναζήτησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, τη ρύπανση από τη διάλυση των πλοίων και την ηχητική ρύπανση)· τις επιπτώσεις από την εμπορική αλιεία· της εισαγωγής μη ιθαγενών (εξωτικών) ειδών, κυρίως μέσω της εκ μέρους των πλοίων απόρριψης του ερματικού ύδατος· τον εμπλουτισμό σε θρεπτικά υλικά (ευτροφισμός) και την επακόλουθη υπερβλάστηση φυκών· και τις παράνομες απορρίψεις ραδιονουκλεϊδίων (για περισσότερες πληροφορίες σχετικές με τις απειλές και τις πιέσεις βλ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Ölteppich| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ölteppich | die Ölteppiche |
| Genitiv | des Ölteppichs | der Ölteppiche |
| Dativ | dem Ölteppich | den Ölteppichen |
| Akkusativ | den Ölteppich | die Ölteppiche |
Grammatik zu πετρελαιοκηλίδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
