{η} αλληγορία Subst. [alligoria, alliroria, allhgoria]
 {die} Subst. (17) |
Etymologie zu αλληγορία
αλληγορία ἀλληγορία > αλληγορώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, αυτό το Κοινοβούλιο είναι σαν τον Πύργο της Βαβέλ, μια αλληγορία της Αυτοκρατορίας των Αψβούργων η οποία ήταν γεμάτη κόλακες. | im Namen der IND/DEM-Fraktion. (EN) Frau Präsidentin, dieses Parlament gleicht dem Turm von Babel, es ist eine Allegorie des Kaiserreichs der Habsburger, das voller Kriecher war. Übersetzung bestätigt |
| Πως θα ήταν μια αλληγορία καλής διακυβέρνησης σήμερα; | Wie würde die Allegorie guter Regierung heute aussehen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται μια αλληγορία της γέννησης των άστρων και των πλανητών , καθώς και αρκετά αστρονομικά όργανα . | Im Münzinnern sind eine Allegorie der Entstehung der Sterne und Planeten sowie einige astronomische Instrumente zu sehen . Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Allegorese |
| Personifikation |
| Allegorie |
Grammatik
Grammatik zu αλληγορίαΤο Ψεύδος. Τέσσερις αλληγορίες του Μπελίνι. |
Grammatik zu Allegorie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allegorie | die Allegorien |
| Genitiv | der Allegorie | der Allegorien |
| Dativ | der Allegorie | den Allegorien |
| Akkusativ | die Allegorie | die Allegorien |
Griechische Definition zu αλληγορία
αλληγορία η [adivγoría] : μεταφορική έκφραση, συχνά και ολόκληρο ποιητικό ή πεζό κείμενο, που κρύβει νοήματα διαφορετικά από εκείνα που φαίνεται ότι δηλώνει: Στην «Aποκάλυψη» του Ευαγγελιστή Iωάννη υπάρχουν πολλές αλληγορίες. Ο λαϊκός μύθος είναι μια αλληγορία. || ανάλογη παράσταση σε εικαστικό έργο: Πολλά από τα έργα του N. Γύζη είναι αλληγορίες. || (επέκτ., προφ., συνήθ. πληθ.) αοριστολογία, περίπλοκη και ασαφής έκφραση: Mη μιλάς με αλληγορίες, λέγε καθαρά τι εννοείς.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
