Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Kindesalter Subst.
 παιδική ηλικία  (37) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 3.1.4 Hinsichtlich des Alters, in dem die ersten Symptome seltener Krankheiten auftreten, gibt es ebenfalls große Unterschiede: Die eine Hälfte der seltenen Krankheiten tritt nach der Geburt oder im Kindesalter, die andere Hälfte im Erwachsenenalter auf. | 3.1.4 Παρουσιάζεται επίσης μεγάλη διαφοροποίηση ως προς την ηλικία κατά την οποία εμφανίζονται τα πρώτα συμπτώματα των εν λόγω νόσων: το ήμισυ εξ αυτών εκδηλώνεται κατά τη γέννηση ή την παιδική ηλικία, ενώ το υπόλοιπο ήμισυ κάνει τη εμφάνισή του κατά την ενήλικη ζωή. Übersetzung bestätigt |
| Besonders wichtig für die Vorbeugung ist eine schon im Kindesalter ansetzende einschlägige Aufklärung, und es wäre zu begrüßen, wenn in den Aktivitätsbereich 2 Programme für Kinder im Vorschulalter aufgenommen würden (man denke nur an die außerschulischen Gefahren, denen Kinder ausgesetzt sind, die mit gebrauchten Injektionsnadeln spielen), was vor allem in Großstädten vorkommen kann. | Ιδιαίτερη σημασία για την πρόληψη έχει η σχετική αγωγή από την παιδική ηλικία και θετική φαίνεται η προσθήκη στον τομέα δράσεως 2 προγραμμάτων που απευθύνονται στα παιδιά προσχολικής ηλικίας (αρκεί να σκεφθούν τους κινδύνους που διατρέχουν τα παιδιά εκτός σχολείου όταν παίζουν με χρησιμοποιημένες σύριγγες κυρίως στα μεγάλα αστικά συγκροτήματα). Übersetzung bestätigt |
| Besonders wichtig für die Vorbeugung ist eine schon im Kindesalter ansetzende einschlägige Aufklärung, und es wäre zu begrüßen, wenn in den Aktivitätsbereich 2 Programme für Kinder im Vorschulalter aufgenommen würden (man denke nur an die außerschulischen Gefahren, denen Kinder ausgesetzt sind, die mit gebrauchten Injektionsnadeln spielen, was vor allem in Großstädten vorkommen kann). | Ιδιαίτερη σημασία για την πρόληψη έχει η σχετική αγωγή από την παιδική ηλικία και θετική φαίνεται η προσθήκη στον τομέα δράσεως 2 προγραμμάτων που απευθύνονται στα παιδιά προσχολικής ηλικίας (αρκεί να σκεφθούν τους κινδύνους που διατρέχουν τα παιδιά εκτός σχολείου όταν παίζουν με χρησιμοποιημένες σύριγγες κυρίως στα μεγάλα αστικά συγκροτήματα). Übersetzung bestätigt |
| Bildung im frühen Kindesalter sollte nicht nur auf intellektuelle Leistungen, sondern auch auf soziale und emotionale Betreuung gerichtet sein, ebenso sollte sie mit Sozialarbeit im weitesten Sinne verknüpft sein. | Η εκπαίδευση στην πρώιμη παιδική ηλικία δεν πρέπει να επικεντρώνεται αποκλειστικά στην ακαδημαϊκή επίδοση αλλά και στην κοινωνική και συναισθηματική φροντίδα, ενώ πρέπει να διαρθρώνεται από κοινού με ευρύτερες κοινωνικές υπηρεσίες. Übersetzung bestätigt |
| Dazu sind ständige Bildungsmaßnahmen erforderlich, die bereits im Kindesalter anfangen sollten, damit die Bürger so früh wie möglich und ihr ganzes Leben lang mit dieser Problematik konfrontiert werden. | Αυτό προϋποθέτει ότι θα καταρτισθεί σύστημα συνεχούς εκπαίδευσης, που θα ξεκινά από την παιδική ηλικία, ούτως ώστε οι πολίτες να ευαισθητοποιούνται σε όσο το δυνατόν νεώτερη ηλικία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kindheitstage |
| (Jahre) bis zum Schuleintritt |
| Jahre als Kind |
| (jemandes) erste Lebensjahre |
| Kindesalter |
| Kindheit |
| Kinderzeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu KindesalterGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
