ωδίνες Subst. [odines, othines, wdines]
  (2) |
Etymologie zu ωδίνες
ωδίνες altgriechisch ὠδίς, Genitiv ὠδῖνος, ασαφούς και αβέβαιης ετυμολογίας
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «Ωστόσο, οι πλέον δραστικές αλλαγές έχουν ήδη πραγματοποιηθεί… Δεν πρόκειται για τις ωδίνες μιας ομοσπονδιακής «Ευρωλάνδης». | "Allerdings haben wir die einschneidendsten Veränderungen schon hinter uns… Was wir derzeit erleben, sind nicht die Geburtswehen eines föderalen 'Eurolands'. Übersetzung bestätigt |
| Ίσως απογοητεύσει κάποιους ή προσφέρει ανακούφιση σε άλλους, όμως το γεγονός είναι ότι δεν πρόκειται για τις ωδίνες μιας ομοσπονδιακής «Ευρωλάνδης». | Für einige mag dies eine Enttäuschung, für andere eine Erleichterung sein, aber Tatsache ist: Was wir derzeit erleben, sind nicht die Geburtswehen eines föderalen 'Eurolands'. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geburtswehen |
| schwierige Anfänge |
Griechische Definition zu ωδίνες
ωδίνες οι [oδínes] : (ιατρ.) οι φυσιολογικοί πόνοι του τοκετού: Kατά τις τελευταίες μέρες της κύησης πρέπει να αποφεύγεται η χρήση φαρμάκων που αναστέλλουν τις ωδίνες. (λόγ.) ΦΡ αρχή ωδίνων, αρχή μεγάλων και επώδυνων δυσκολιών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
