{η} ωδή Subst. [odi, othi, wdh]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu ωδή
ωδή altgriechisch ᾠδή ἀοιδή ἀείδω και ἀήδω (τραγουδώ) ἀϜείδω indoeuropäisch (Wurzel) *h₂weyd- (gleiche Wurzel wie αὐδή)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Διά μέσω των αιώνων, από τον Κιτς μέχρι τον Τζόρκεμο, οι ποιητές έχουν συνθέσει ωδές για άτομα που είχαν βαθιά επίδραση στις ζωές τους. | In allen Epochen, von Keats bis Jorkemo, verfassten Dichter für Individuen Oden, die tiefgreifenden Einfluss auf ihr Leben hatten. Übersetzung nicht bestätigt |
| που εκδιώχτηκαν από τις ακαδημίες, ως τρελοί, δημοσιεύοντας άσεμνες ωδές στα παράθυρα του κρανίου, όπου τρομοκρατούνταν μέσα σε αξύριστα δωμάτια με τα εσώρουχά τους, καίγοντας τα λεφτά τους σε κάλαθους αχρήστων, και ακούγοντας τον Τρόμο μέσα από τους τοίχους, | die von den Akademien relegiert wurden als irre und weil sie obszöne Oden kritzelten auf die Fenster des Totenschädels, die in unrasierten Buden kauerten im Unterzeug, ihr Geld in Papierkörben verbrannten, und mit dem Terror von nebenan im Ohr, Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ode |
Griechische Definition zu ωδή
ωδή η [oδí] : λυρικό ποίημα σε υψηλό ύφος: Οι Ωδές του Aνδρέα Kάλβου. || (εκκλ.) σύστημα τροπαρίων συνθεμένων στον ίδιο ρυθμό. || είδος ποιήματος της αρχαίας ελληνικής γραμματείας από αυτά που προορίζονταν για τραγούδι.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
