{η} χαραμάδα Subst. [charamada, charamatha, xaramada]
Etymologie zu χαραμάδα
χαραμάδα mittelgriechisch χαραμάδα altgriechisch χάραγμα + -άδα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτή η πόρτα έχει σχεδόν κλείσει. " πόρτα δεν είναι τελείως κλειστή διότι υπάρχει μια μικρή χαραμάδα σε αυτή. | Sie bieten aber insofern keine uneingeschränkte Sicherheit, dass sie noch einen kleinen Spalt offen stehen. Übersetzung bestätigt |
| Έτσι, με τη διεύρυνση 5+1 δημιουργείται η εντύπωση ότι ανοίγει μία μόνο χαραμάδα στην πύλη της ΕΕ, πριν αυτή ξανακλείσει για πολύ ακόμη καιρό. | So entsteht der Eindruck, daß mit der Erweiterung 5+1 die Tür zur EU nur einen Spalt geöffnet wird, bevor sie für lange Zeit wieder zufällt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu χαραμάδα
χαραμάδα η [xaramáδa] : μακρύ και στενό άνοιγμα σε ξύλινη κυρίως κατασκευή, που δημιουργείται από φθορά του υλικού ή από κακή συναρμογή δύο κομματιών μεταξύ τους: Kρυφοκοιτάζει από τη χαραμάδα της πόρτας. Ο ήλιος έμπαινε από τις χαραμάδες που είχαν τα παράθυρα. || χαραμάδα μισόκλειστης πόρτας. || (μτφ.): Mόλις που διακρινόταν μια χαραμάδα ελπίδας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
