{το} χαντάκι Subst. [chantaki, xantaki]
 {der} Subst. (205) |
| {der} Subst. (19) |
Etymologie zu χαντάκι
χαντάκι mittelgriechisch χαντάκιον arabisch خندق (khandaq, τάφρος) αρχαία persisch kandak
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Διαχείριση (κλάδευση, αραίωμα, ημερομηνίες, μέθοδοι, αποκατάσταση) χαρακτηριστικών τοπίου (δένδρα, θαμνοστοιχίες, παρόχθια ξυλώδης βλάστηση, πέτρινοι τοίχοι (αναβαθμίδες), χαντάκια, μικρές λίμνες) | Bewirtschaftung (Beschnitt, Termine, Methode, Wiederherstellung) von Landschaftselementen (Bäume, Hecken, Ufergehölze, Steinmauern (Terrassen), Gräben, Teiche) Übersetzung bestätigt |
| Επτά χρονών κοριτσάκι αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη χώρα της ενώπιον της προέλασης του Κόκκινου Στρατού, να γίνει πρόσφυγας που κρυβόταν σε χαντάκια για να προφυλαχθεί από τους βομβαρδισμούς των σοβιετικών αεροσκαφών. | Als siebenjähriges Mädchen war sie gezwungen, vor dem Einmarsch der Roten Armee aus ihrem Land zu fliehen und sich als Flüchtling vor dem Beschuss durch sowjetische Kampfflugzeuge in Gräben zu verstecken. Übersetzung bestätigt |
| Πώς θα μπορέσουμε να επιμείνουμε να μην διανοίγονται χαντάκια βάθους αρκετών μέτρων, και να δημιουργηθούν διαχωριστικές λωρίδες ασφαλείας τόσο στους αυτοκινητοδρόμους όσο και στις εθνικές οδούς; | Wie wollen wir sicherstellen, dass keine mehrere Meter tiefe Gräben gezogen werden und sowohl auf Autobahnen als auch auf nationalen Straßen Sicherheitsspuren vorgesehen werden? Übersetzung bestätigt |
| Αλλά εάν μεγενθύνετε την εικόνα, εάν τη μεγενθύνετε, θα βλέπατε ότι ένα χαντάκι 825 μιλίων ανάμεσα στη Νέα Υόρκη και το Σικάγο που χτίζεται τα τελευταία χρόνια από μία εταιρεί που λέγεται Σπρεντ Νετγοουρκς. | Aber wenn man rauszoomt, wenn man herauszoomt, kann man einen Graben von 825 Meilen sehen zwischen New York City und Chicago, der während der letzten Jahre gebaut wurde von einer Firma, die sich Spread Networks nennt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο κ. Θωμάς Marvel καθόταν με τα πόδια του σε ένα χαντάκι στην άκρη του δρόμου πάνω από το κάτω προς Adderdean, περίπου ένα μίλι και ένα από το ήμισυ των Iping. | Herr Thomas Marvel war mit seinen Füßen in einem Graben sitzt am Straßenrand über die unten Richtung Adderdean, etwa eine Meile und eine Hälfte von Iping. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Graben |
| lange Vertiefung |
| Straßengraben |
Grammatik
Grammatik zu χαντάκιGrammatik zu Graben
Grammatik zu Straßengraben
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Straßengraben | die Straßengräben |
| Genitiv | des Straßengrabens | der Straßengräben |
| Dativ | dem Straßengraben | den Straßengräben |
| Akkusativ | den Straßengraben | die Straßengräben |
Griechische Definition zu χαντάκι
χαντάκι το [xandáki] : μακρόστενο, με μικρό βάθος, τεχνητό άνοιγμα στο χώμα για να φεύγουν τα νερά, μικρή τάφρος: Άνοιξαν χαντάκια για να ποτίζουν τα χωράφια. Tα χαντάκια του δρόμου, τα ρείθρα. || άνοιγμα για την υπόγεια τοποθέτηση αγωγών: Άνοιξαν χαντάκια για να περάσουν τα ηλεκτρικά καλώδια / τους σωλήνες της ύδρευσης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
