χήρος altgriechisch χῆρος
Griechisch | Deutsch |
---|---|
Δεν νομίζω ότι θα μείνεις ανύπαντρη για πολύ... αν διάφοροι εργένηδες και χήροι που... Είναι λίγο περίεργο. | Ich glaube, dass du nicht lange allein bleiben würdest, wenn die Junggesellen und Witwer wüssten ... Übersetzung nicht bestätigt |
Οι χήροι συνήθως πεθαίνουν γρήγορα. | Witwer leben nicht lange. Übersetzung nicht bestätigt |
Γι'αυτό το λόγο δεν υπάρχουν οι χήροι αδερφοί, να υποφέρουν απο τρομερές ασθένειες και να δίνουν στις ανύπαντρες αδερφές τους την ευκαιρία να ανησυχούν και να σαστίζουν; | Wozu sind verwitwete Brüder denn sonst da, als Furcht einflößenden Krankheiten zu haben und ihren ledigen Schwestern die Chance zu geben, Aufhebens um sie zu machen? Übersetzung nicht bestätigt |
Οι χωρισμένοι τις βγάζουν, οι χήροι όχι. | Geschiedene Männer nehmen ihn ab, Witwer nicht. Übersetzung nicht bestätigt |
Ως «συντάξεις επιζώντων» νοούνται οι περιοδικές πληρωμές προς άτομα που τις δικαιούνται λόγω της συγγένειάς τους με τον αποθανόντα ασφαλισμένο ο οποίος καλυπτόταν από το σύστημα (χήρες, χήροι, ορφανά και εξομοιούμενα προς αυτούς άτομα). | „Hinterbliebenenrenten“ sind regelmäßige Zahlungen an Personen (Witwen, Witwer, Waisen usw.), deren Anspruch auf der Verwandtschaft mit einer im System geschützten Person beruht, die verstorben ist. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
απόχηρος |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.