{η} φράξια Subst. [fraksia]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu φράξια
φράξια ρωσική фракция (fraktsija) lateinisch fractio frango proto-indogermanisch *bʰreg- (σπάω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δούλεψε με αντικρουόμενες φράξιες... όπως το Κομμουνιστικό Κόμμα... ή τις μυστικές υπηρεσίες του Ναυτικού. Στοιχειοθέτησε επαφές μεταξύ τους και τους έπεισε να συνεργαστούν. | Er arbeitete für gegensätzliche Fraktionen wie die kommunistische Partei oder die Geheimarmee stellte Kontakte unter ihnen her und bewegte sie zu kooperieren. |
| Οπότε αν οι Κενταυριανοί είναι πράγματι πίσω από αυτές τις επιθέσεις... μια από τις δύο αυτές φράξιες εμπλέκεται. | Wenn also die Centauri wirklich hinter diesen Angriffen stecken, dann ist es eine dieser beiden Fraktionen. |
| Αυτές οι φράξιες των Τσάριντ σκότωσαν δισεκατομμύρια από το λαό μου. | Diese verfraxten Charrids haben Milliarden von meinem Volk auf dem Gewissen. |
| Όλοι θα χωριστούν σε φράξιες. | Alle teilten sich in Fraktionen. |
| Όμως, όπου αυτός ο στόχος δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί, παρά τα αδιαμφισβήτητα τεκμήρια της κρίσης και του επικείμενου ξεσπάσματός της, οι αιτίες αυτής της ανεπάρκειας είναι πολύ σύνθετες.Επομένως, θα ήταν άκρως επιπόλαιο να συμπεράνουμε ότι το κόμμα, όταν είναι πολύ μικρό και με μικρή επιρροή, πρέπει τεχνητά να διευρυνθεί με τη συγχώνευσή του με άλλα κόμματα ή φράξιες κομμάτων που έχουν μέλη τα οποία υποτίθεται ότι είναι συνδεδεμένα με τις μάζες. | Wo dies trotz der unwiderlegbaren Schärfe der Krise und ihres bevorstehenden Ausbruchs noch nicht der Fall ist, sind die Gründe dafür so komplex, dass es äußerst leichtfertig wäre, daraus zu schließen, man müsse die zu kleinen und zu wenig einflussreichen Parteien künstlich vergrößern, indem man ihnen andere Parteien bzw. Teile davon angliedert, weil sich in ihnen diejenigen finden, die enge Fühlung mit den Massen haben. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Φράξια Κόκκινος στρατός |
Griechische Definition zu φράξια
φράξια η [fráksia] : ομάδα στο εσωτερικό κόμματος, που διαφωνεί με τις απόψεις της πλειοψηφίας και διαθέτει (μυστική) δική της οργανωτική διάρθρωση και λειτουργία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
