Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} φορτηγίδα Subst. [fortigida, fortijida, fortigitha, forthgida]
 {der} Subst. (5) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu φορτηγίδα
φορτηγίδα φορτηγίς-ίδος φορτηγός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην περίπτωση της Carsid, οι πρώτες ύλες πρέπει να μεταφορτώνονται από πλοία ανοικτής θαλάσσης σε φορτηγίδες, και στη συνέχεια να μεταφέρονται μέσω του δικτύου ποταμών και καναλιών για να εκφορτωθούν στα εργοστάσια. | Im Fall von Carsid müssen die Rohstoffe von Hochseeschiffen auf Lastkähne umgeladen und dann auf dem Flussund Kanalnetz transportiert werden, bevor sie in den Fabriken abgeladen werden. Übersetzung bestätigt |
| Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια, οχηματαγωγά (φέρι-μποτ), φορτηγά, φορτηγίδες και παρόμοια πλοία για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων | Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Fährschiffe, Frachtschiffe, Lastkähne und ähnliche Wasserfahrzeuge zum Befördern von Personen oder Gütern Übersetzung bestätigt |
| Τα καθαρά, ασφαλή και αθόρυβα οχήματα για όλους τους τρόπους μεταφοράς, από οδικά οχήματα μέχρι πλοία, φορτηγίδες, τροχαίο σιδηροδρομικό υλικό και αεροσκάφη (συμπεριλαμβανομένων νέων υλικών, νέων συστημάτων πρόωσης και των εργαλείων πληροφορικής και διαχείρισης που απαιτούνται για την διαχείριση και την ενοποίηση πολύπλοκων συστημάτων μεταφορών). | Umweltfreundliche, sichere und geräuscharme Fahrzeuge für alle Verkehrsträger, von Straßenfahrzeugen über Schiffe und Lastkähne bis zu Schienenund Luftfahrzeugen (einschließlich neuer Werkstoffe und Antriebssysteme sowie der ITund der Managementinstrumente für die Steuerung und Integration komplexer Verkehrssysteme). Übersetzung bestätigt |
| Η φορτηγίδα συγκρούστηκε με το νηολογημένο στο Χονγκ Κονγκ δεξαμενόπλοιο μονού κύτους "Hebei Spirit", προκαλώντας του τρία ρήγματα. | Der Lastkahn rammte die in Hongkong registrierte „Hebei Spirit“, ein Einhüllen-Öltankschiff, und durchbohrte sie an drei Stellen. Übersetzung bestätigt |
| όταν μία γερανοφόρος φορτηγίδα αποσπάστηκε από ρυμουλκό πλοίο. | Dezember riss sich ein Lastkahn mit einem Kran von einem Schlepper los. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schleppdampfer |
| Schlepper |
| Schleppkahn |
Grammatik
Grammatik zu φορτηγίδαGrammatik zu Lastkahn
Grammatik zu Schleppkahn
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schleppkahn | die Schleppkähne |
| Genitiv | des Schleppkahns des Schleppkahnes | der Schleppkähne |
| Dativ | dem Schleppkahn dem Schleppkahne | den Schleppkähnen |
| Akkusativ | den Schleppkahn | die Schleppkähne |
Griechische Definition zu φορτηγίδα
φορτηγίδα η [fortijíδa] : (λόγ.) η μαούνα.
[λόγ. φορτηγ(όν) -ίς > -ίδα]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
