{η} φοβία Subst. [fovia, fobia]
 {die} Subst. (64) |
Etymologie zu φοβία
φοβία από τη französisch λέξη phobie von altgriechisch λέξη φόβος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.1.1 Υπολογίζεται, βάσει στοιχείων, ότι το 27% των ενηλίκων Ευρωπαίων υπέφεραν τουλάχιστον μια φορά από κάποια μορφή κακής ψυχικής υγείας κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου έτους, ποσοστό εκ του οποίου το 6,3% αντιστοιχεί σε σωματόμορφες διαταραχές, το 6,1% σε καταθλίψεις και το 6,1% σε φοβίες. | 3.1.1 Im Verlauf eines Jahres leiden Schätzungen zufolge ca. 27% der erwachsenen Europäer in irgendeiner Weise unter psychischen Störungen, davon 6,3% unter somatoformen Störungen, 6,1% unter Depressionen und 6,1% unter Phobien. Übersetzung bestätigt |
| Είναι συνηθισμένη η χρήση φαρμάκων που αυξάνουν τα επίπεδα της σεροτονίνης σε καταστάσεις που περιλαμβάνουν κατάθλιψη, γενικευμένη αγχώδη διαταραχή, ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (ΙΨΔ) και κοινωνική φοβία, καθώς και ημικρανίες και πόνο: | Arzneimittel, die den Serotoninspiegel erhöhen, werden üblicherweise bei Erkrankungen wie Depressionen, generalisierten Angststörungen, Zwangsstörungen (OCD) und soziale Phobie sowie Migräne und Schmerzen eingesetzt: Übersetzung bestätigt |
| Πράγματι, εκτός από την ομοφοβία και άλλες φοβίες, αρχίζει να αναπτύσσεται ένα είδος "φοβίας για την ελευθερία του λόγου", ένας παράλογος φόβος να είναι οι άνθρωποι ελεύθεροι να εκφράσουν τη γνώμη τους. | Neben Homophobie und anderen Phobien beginnt sich in der Tat eine Art "Phobie vor der Redefreiheit" zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen. Übersetzung bestätigt |
| Εάν συζητούμε εδώ ένα πραγματικό πρόβλημα, τη διάκριση, για την οποία πρέπει πραγματικά να κάνουμε κάτι, για ποιο λόγο χρησιμοποιούμε την ακατάλληλη λέξη "φοβία" σχετικά με το θέμα αυτό; | Wenn wir hier über ein reales Problem, nämlich die Diskriminierung, sprechen, gegen die wir wirklich etwas unternehmen müssen, warum in aller Welt verwenden wir dann in diesem Zusammenhang das ungeeignete Wort "Phobie"? Übersetzung bestätigt |
| Οι φοβίες είναι διάφορα είδη ανησυχίας: είναι καταστάσεις φόβου που θεωρούνται νευρωτικές διαταραχές. | Phobien bezeichnen unterschiedliche Arten von Furcht, sie sind als neurotische Störungen anzusehende Angstzustände. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Phobie |
| krankhafte Angst |
| phobische Störung |
| Angststörung |
Griechische Definition zu φοβία
φοβία η [fovía] : 1. φόβος παθολογικής φύσης, αδικαιολόγητος, ψυχαναγκαστικός και αγχώδης: Στις φοβίες ανήκουν η αγοραφοβία, η κλειστοφοβία κ.ά. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
