{ο} φασίστας Subst. [fasistas]
Etymologie zu φασίστας
φασίστας italienisch fascista + -ς fascio lateinisch fascis indoeuropäisch (Wurzel) *bhasko
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπάρχουν πρώτα όλοι αυτοί που θα αμαυρώσουν την εικόνα λέγοντας ότι το ένα τρίτο των Ευρωπαίων έχουν γίνει φασίστες και ρατσιστές. | Da sind zunächst Pessimisten, die uns glauben machen werden, ein Drittel der Europäer seien Faschisten und Rassisten geworden. Übersetzung bestätigt |
| Αν και θα ήταν άδικο να χαρακτηριστούν όλοι οι λαϊκιστές ή εξτρεμιστές πολιτικοί ως φασίστες, αληθεύει ωστόσο ότι έχουν την τάση να φέρονται εναντίον μειονοτικών ομάδων και ότι περιφρονούν την ΕΕ. | Zwar wäre es falsch, alle populistischen oder extremistischen Politiker als Faschisten zu bezeichnen, aber sicher kann man sagen, dass sie alle eine Tendenz dazu haben, Minderheiten zu vereinnahmen, und sie haben alle nichts für die EU übrig. Übersetzung bestätigt |
| Η ιστορία μας δίδαξε ότι οι φασίστες εναλλάσσουν την ηπιότητα με τις απειλές: στην αρχή, χρησιμοποιούν την ηπιότητα, στις λαϊκιστικές και ξενόφοβες ομιλίες τους και στη συνέχεια τις απειλές για να μπορέσουν να παρουσιαστούν στα όργανα και προοδευτικά να διεισδύσουν σε αυτά, να τα διαβρώσουν, μέχρι την ημέρα που θα περάσουν στη δράση. | Die Geschichte hat uns gelehrt, daß die Faschisten nach der Wechselbad-Taktik vorgehen: Zuerst heiß populistische und fremdenfeindliche Reden dann kalt sie werden vorzeigbar, sind in Institutionen vertreten, die sie nach und nach infiltrieren und untergraben, um dann eines Tages zuzuschlagen. Übersetzung bestätigt |
| Ως προς αυτό, στηρίζω τις θέσεις του Συμβουλίου και λυπάμαι λιγάκι για την σχετική ευαισθησία, την σχετική μαλθακότητα της Επιτροπής, η οποία, ωστόσο, θα πρέπει να προσέχει ανελλιπώς καθημερινά, με αποφασιστικότητα και διαρκώς, γιατί οι φασίστες βασίζονται στην μαλθακότητα της δημοκρατίας, βασίζονται στον χρόνο για να μας εκμεταλλευτούν και ελπίζουν ότι τελικά θα επιβληθούν. | Deshalb unterstütze ich die Vorschläge des Rats und bedaure gleichzeitig das etwas vorsichtige und zaghafte Verhalten der Kommission, die eigentlich ständig entschlossen und wachsam sein sollte, denn die Faschisten rechnen mit den Schwächen der Demokratie, sie setzen auf Zeit, um uns zu zermürben, und hoffen, sich damit schließlich durchzusetzen. Übersetzung bestätigt |
| Σε ό,τι με αφορά προσωπικά, δεν μου αρέσει να κάθομαι δίπλα σε φασίστες. | Ich möchte nicht neben Faschisten sitzen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu φασίσταςGrammatik zu Faschist
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faschist | die Faschisten |
| Genitiv | des Faschisten | der Faschisten |
| Dativ | dem Faschisten | den Faschisten |
| Akkusativ | den Faschisten | die Faschisten |
Griechische Definition zu φασίστας
φασίστας ο [fasístas] : 1. οπαδός του φασισμού: Kαταδικάστηκε για συνεργασία με τους φασίστες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
