{ο} υποστηρικτής Subst. [ipostiriktis, yposthrikths]
 {der} Subst. (16) |
Etymologie zu υποστηρικτής
υποστηρικτής υποστηρίζω + -τής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ανώτατος οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου Lukashenko και βασικός οικονομικός υποστηρικτής του καθεστώτος του. | Wichtigster Wirtschaftsberater von Präsident Lukaschenko und größter finanzieller Förderer des Lukaschenko-Regimes. Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. FRERICHS απαριθμεί τις προσπάθειες που κατέβαλε η ΕΟΚΕ προκειμένου να εδραιώσει στις Συνθήκες τον ρόλο της ως εκπροσώπος της κοινωνίας των πολιτών και ως υποστηρικτής της συμμετοχικής δημοκρατίας. | Herr FRERICHS gibt einen Überblick über die vom Ausschuss unternommenen Versuche, seine Rolle als Vertreter der Zivilgesellschaft und Förderer der partizipativen Demokratie in den Verträgen festzuschreiben. Übersetzung bestätigt |
| Για την εκπλήρωση αυτής της φιλοδοξίας, ο δημόσιος τομέας πρέπει να πάψει να είναι απλώς υποστηρικτής της Ε & Α και να μετατρέψει την αγοραστική του δύναμη σε μοχλό ζήτησης για καινοτομία. | Um dieses ehrgeizige Ziel zu erreichen, darf sich die öffentliche Hand nicht auf die Rolle als Förderer von FuE beschränken, sondern muss dazu übergehen, ihre Kaufkraft in einen Nachfragesog nach Innovationen umzusetzen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά γενικό κανόνα, η ΕΕ θα πρέπει όχι μόνο να αποτελεί υπόδειγμα, αλλά και να δρα ως ενεργός υποστηρικτής της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων –αστικών, πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών– και να κάνει χρήση της διεθνούς επιρροής της για την προαγωγή του εν λόγω στόχου. | Überhaupt sollte die EU nicht nur Vorbild, sondern auch aktiver Förderer von Demokratie und – bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen – Menschenrechten sein und ihr internationales Gewicht für deren Förderung in die Waagschale werfen. Übersetzung bestätigt |
| Καλύτερος υποστηρικτής (φορέας προώθησης GreenBuilding) | Bester Unterstützer (GreenBuilding-Förderer): Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Förderer |
| Gönner |
| Impresario |
| Freund und Förderer |
Griechische Definition zu υποστηρικτής
υποστηρικτής ο [ipostiriktís] : αυτός που υποστηρίζει, που βοηθά και ενισχύει ή υπερασπίζεται κπ. ή κτ.: Είναι θερμός υποστηρικτής των νέων καλλιτεχνών. Aυτή η άποψη βρήκε πολλούς υποστηρικτές στους κύκλους των οικονομολόγων. Yπήρξε από τους φανατικότερους υποστηρικτές του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
