{η} υπερωρία Subst. [iperoria, yperwria]
 {die} Subst. (5) |
Etymologie zu υπερωρία
υπερωρία altgriechisch ὑπέρωρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι υπάλληλοι του βαθμού Α 4 και άνω δεν δικαιούνται αντιστάθμιση ούτε αμοιβή για υπερωρίες ή νυκτερινή εργασία. | Bedienstete der Besoldungsgruppen ab A 4 erhalten für Überstunden und Nachtarbeit weder eine Vergütung noch einen Freizeitausgleich. Übersetzung bestätigt |
| Οι νυκτερινές υπερωρίες αμείβονται με το 150 % της αμοιβής ημερήσιας υπερωρίας. | Für darüber hinausgehende Nachtarbeit werden 150 % der für Überstunden am Tag gewährten Vergütung gezahlt. Übersetzung bestätigt |
| Οι υπερωρίες παρέχουν στον υπάλληλο δικαίωμα: | Für Überstunden haben die betreffenden Bediensteten Anspruch auf Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις θεωρούνται ως υπερωρίες αποκλειστικά και μόνον οι ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν με την προηγούμενη συμφωνία του υπεύθυνου προϊσταμένου. | Als Überstunden gelten jedoch nur diejenigen Stunden, die nach vorheriger Zustimmung des verantwortlichen Leiters der Abteilung abgeleistet wurden. Übersetzung bestätigt |
| Οι υπερωρίες πρέπει να περιορίζονται στο ελάχιστο δυνατόν. | Überstunden sind so weit wie möglich zu beschränken. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| υπερωριακός -ή -ό |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu υπερωρίαGrammatik zu Überstunde
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überstunde | die Überstunden |
| Genitiv | der Überstunde | der Überstunden |
| Dativ | der Überstunde | den Überstunden |
| Akkusativ | die Überstunde | die Überstunden |
Griechische Definition zu υπερωρία
υπερωρία η [iperoría] : η εργασία που γίνεται πέρα από το κανονικό ωράριο: Πόσες υπερωρίες έχεις αυτόν το μήνα; Kάνω / δουλεύω υπερωρίες. Οι υπερωρίες πληρώνονται καλά. || αμοιβή για υπερωριακή εργασία: Aυτό το μήνα δεν πήραμε τις υπερωρίες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
