{ο} τσαρλατάνος Subst. [tsarlatanos]
 {der} Subst. (42) |
Etymologie zu τσαρλατάνος
τσαρλατάνος mittelgriechisch τσαρλατάνος italienisch ciarlatano / παλαιοϊταλική ciarlatano ciarlatore (φλύαρος) + cerretano ((κυριολεκτικά) κάτοικος του Cerreto, (κατ’ επέκταση) ψευτογιατρός, κομπογιαννίτης)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτός ο τσαρλατάνος διευθύνει το μαγαζί σου; | Dieser Scharlatan führt Ihre Geschäfte? Übersetzung nicht bestätigt |
| Οταν αυτός ο τσαρλατάνος έλεγε ερωτόλογα, εν ονόματι του Οσκαρ... | Als der Scharlatan Ihnen in Oscars Namen Liebesworte zuflüsterte und Sie antworteten... Übersetzung nicht bestätigt |
| Ένας Ελβετός συνάδελφός μου, ένας αληθινός τσαρλατάνος, ο Φράντζ Μέσμερ ισχυρίζεται ότι έχει εφεύρει μια αόρατη ουσία με θαυμαστές θεραπευτικές δυνάμεις. | Ein Kollege von mir in der Schweiz, ein wahrer Scharlatan, Franz Mesmer, behauptet, eine unsichtbare Flüssigkeit mit wundersamen Heilkräften gefunden zu haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Μέσμερ δεν είναι και τόσο τσαρλατάνος, γιατρέ, αλλά με τη δύναμη που αποκαλεί "υπνωτισμό" είναι αρκετά αξιόπιστος. | Mesmer mag ein Scharlatan sein, Doktor, aber die Macht, die er Hypnose nennt, ist durchaus real. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι ένας τσαρλατάνος. | Ich weiß, Sie halten mich für einen Scharlatan. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Bauernfänger |
| Scharlatan |
| Rosstäuscher |
| Nepper |
| Abzocker |
| schwarzes Schaf |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu τσαρλατάνος.
Grammatik zu Scharlatan
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scharlatan | die Scharlatane |
| Genitiv | des Scharlatans | der Scharlatane |
| Dativ | dem Scharlatan | den Scharlatanen |
| Akkusativ | den Scharlatan | die Scharlatane |
Griechische Definition zu τσαρλατάνος
τσαρλατάνος ο [tsarlatános] : 1. αυτός που ισχυρίζεται ότι έχει θαυματουργικές ικανότητες και εξαπατά τους αφελείς: Στο μεσαίωνα τσαρλατάνοι και αγύρτες έκαναν τους αστρολόγους. Tσαρλατάνοι που πουλούν μαγικά βότανα για όλες τις αρρώστιες, κομπογιαννίτες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
