Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
τρωτότητα [trototita, trwtothta]
Etymologie zu τρωτότητα
τρωτότητα τρωτός + -ότητα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη, που θα έχει ως αποτέλεσμα την άνοδο της στάθμης της θάλασσας, θα επιτείνει την τρωτότητα των παράκτιων υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των λιμένων24. | Der Anstieg des Meeresspiegels infolge der globalen Erwärmung wird die Verletzlichkeit von Küsteninfrastrukturen und Häfen steigern24. Übersetzung bestätigt |
| Έχω λόγο να πιστεύω ότι η πρόσφατη κρίση αερίου άνοιξε τα μάτια των πολιτικών αναφορικά με την τρωτότητα πολλών μερών της Ευρώπης ως προς τον ενεργειακό εφοδιασμό. | Ich glaube aus gutem Grund, dass die jüngste Gaskrise den Politikern die Augen für die Verletzlichkeit vieler Teile Europas hinsichtlich der Energieversorgung geöffnet hat. Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο συμμερίζεται την άποψη ότι το σχέδιο της αναθεωρημένης οδηγίας για την ενεργειακή αποδοτικότητα των κτιρίων είναι θεμελιώδους σημασίας για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας για αυξημένη ενεργειακή αποδοτικότητα, ανανεώσιμη ενέργεια και μειωμένες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. " πρόσφατη κρίση για το αέριο αποκάλυψε για άλλη μια φορά την τρωτότητα της ΕΕ σε σχέση με την ενεργειακή εξάρτηση. | Der Rat teilt die Auffassung, dass der überarbeitete Entwurf der Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden von wesentlicher Bedeutung für das Erreichen der Ziele der Gemeinschaft hinsichtlich einer gesteigerten Energieeffizienz, neuer Energie und weniger Treibhausgasemissionen ist. Die jüngste Gaskrise hat einmal mehr die Verletzlichkeit der EU aufgrund ihrer Energieabhängigkeit offenbart. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Verletzlichkeit |
| Verletzbarkeit |
| Verwundbarkeit |
| Vulnerabilität |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
