{ο} τρούλος Subst. [trulos, troylos]
 {die} Subst. (15) |
Etymologie zu τρούλος
τρούλος mittelgriechisch τροῦλος/ τροῦλλος lateinisch trulla trua trabs indoeuropäisch (Wurzel) *tr-b
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μένει επίσης να διαπιστώσουμε κατά πόσον μπορούμε να δώσουμε βάση σε έναν τούρκο πρωθυπουργό ο οποίος ισχυρίζεται ότι θα σεβαστεί το κοσμικό κράτος και τη δημοκρατία αλλά ο οποίος, πριν από λίγα χρόνια, έκανε ακόμη δηλώσεις στη λογική του “τα τζαμιά είναι οι στρατώνες μας, τα τεμένη οι ξιφολόγχες μας, οι τρούλοι τα κράνη μας και οι πιστοί μας οι στρατιώτες μας”. | Es bleibt auch abzuwarten, ob wir einem türkischen Ministerpräsidenten wirklich glauben können, der behauptet, er werde den weltlichen Staat und die Demokratie achten, aber vor einigen Jahren noch Äußerungen von sich gegeben hat wie „die Moscheen sind unsere Kasernen, die Minarette unsere Bajonette, die Kuppeln unsere Helme und die Gläubigen unsere Soldaten“. Übersetzung bestätigt |
| Πετάγομαι στην κορυφή και υπάρχει ένας τρούλος, ένας θόλος τριών μέτρων θόλος. | Ich komme oben an, und dort ist ein Gewölbe. Eine Kuppel, so eine drei Meter große Kuppel. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu τρούλος
τρούλος ο [trúlos] : ημισφαιρική κυρίως κατασκευή, επάνω σε κυκλική βάση, που υψώνεται καλύπτοντας την οροφή κτιρίου, κυρίως βυζαντινού ναού: Οι τρούλοι της Aγίας Σοφίας. Οι τρούλοι των ρωσικών ναών. Ψηλά στον τρούλο δεσπόζει η εικόνα του Παντοκράτορα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
