τραυματισμός | trafmatismos | traymatismos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} τραυματισμός Subst. [trafmatismos, traymatismos]

{die}

Verwundung

Subst.

(5)

Unfallverletzung

(3)

Etymologie zu τραυματισμός

τραυματισμός Etymologie fehlt

Griechisch	Deutsch
Εκείνο που γεννά επίσης ανησυχίες είναι οι εκθέσεις σχετικά με τους θανάτους 36 κρατουμένων σε φυλακές στη Ρανγκούν, και ο τραυματισμός άλλων 70, ως αποτέλεσμα του πανικού που προκλήθηκε εξαιτίας του κυκλώνα που έπληξε με καταστροφικές συνέπειες τη Βιρμανία τον Μάιο του τρέχοντος έτους.	Beunruhigend sind auch die Berichte über die Ermordung von 36 Häftlingen in einem Gefängnis in Rangoon und die Verwundung weiterer 70 Häftlinge infolge der Panik, die von dem Wirbelsturm hervorgerufen wurde, der Birma im Mai dieses Jahres verwüstete. Übersetzung bestätigt
Μολονότι είναι τραγικό να συμβαίνουν ακόμη διακρίσεις, φυλακίσεις, κακομεταχείριση, βασανιστήρια, τραυματισμοί και θάνατοι περιφρονώντας κατάφωρα τα θεμελιώδη δικαιώματα του ανθρώπου, τέτοιες πράξεις θεωρούνται πλέον ευρέως εγκληματικές και πολλά τυραννικά καθεστώτα έχουν στην πραγματικότητα ανατραπεί.	Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Εκείνο που γεννά επίσης ανησυχίες είναι οι εκθέσεις σχετικά με τους θανάτους 36 κρατουμένων σε φυλακές στη Ρανγκούν, και ο τραυματισμός άλλων 70, ως αποτέλεσμα του πανικού που προκλήθηκε εξαιτίας του κυκλώνα που έπληξε με καταστροφικές συνέπειες τη Βιρμανία τον Μάιο του τρέχοντος έτους.

Beunruhigend sind auch die Berichte über die Ermordung von 36 Häftlingen in einem Gefängnis in Rangoon und die Verwundung weiterer 70 Häftlinge infolge der Panik, die von dem Wirbelsturm hervorgerufen wurde, der Birma im Mai dieses Jahres verwüstete.

Übersetzung bestätigt

Μολονότι είναι τραγικό να συμβαίνουν ακόμη διακρίσεις, φυλακίσεις, κακομεταχείριση, βασανιστήρια, τραυματισμοί και θάνατοι περιφρονώντας κατάφωρα τα θεμελιώδη δικαιώματα του ανθρώπου, τέτοιες πράξεις θεωρούνται πλέον ευρέως εγκληματικές και πολλά τυραννικά καθεστώτα έχουν στην πραγματικότητα ανατραπεί.

Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Blessur
Trauma
Läsion
Körperverletzung
Verwundung

Grammatik

Grammatik zu τραυματισμός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	τραυματισμός	τραυματισμοί
Genitiv	τραυματισμού	τραυματισμών
Akkusativ	τραυματισμό	τραυματισμούς
Vokativ	τραυματισμέ	τραυματισμοί

Grammatik zu Verwundung

	Singular	Plural
Nominativ	die Verwundung	die Verwundungen
Genitiv	der Verwundung	der Verwundungen
Dativ	der Verwundung	den Verwundungen
Akkusativ	die Verwundung	die Verwundungen

Griechische Definition zu τραυματισμός

τραυματισμός ο [travmatizmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του τραυματίζω: Σωματικός / ψυχικός τραυματισμός. Ήταν αυτόπτες μάρτυρες του τραυματισμού μου. Ο βαρύς τραυματισμός του τον οδήγησε στο θάνατο, τα τραύματα.

[λόγ. < ελνστ. τραυματισμός]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} τραυματισμός Subst. [trafmatismos, traymatismos]

Etymologie zu τραυματισμός

Grammatik

Griechische Definition zu τραυματισμός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer