{ο} τερμίτης Subst. [termitis, termiths]
 {die} Subst. (4) |
Etymologie zu τερμίτης
τερμίτης französisch termite spätlateinisch termes lateinisch tarmes (σαράκι) indoeuropäisch (Wurzel) *ter- (παράσιτο)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όποιος όμως είχε τη δυνατότητα να παρατηρήσει την υπομονή και τον χρόνο που αφιερώνονται τώρα σε όσα συμβαίνουν κατά την προετοιμασία της διακυβερνητικής διάσκεψης, βλέπει ότι οι κυβερνήσεις, οι νομικοί και οι υπηρεσίες τους έπεσαν πάνω στη δομή του συντάγματος σαν τερμίτες. | Wer aber die Geduld und die Zeit aufwenden konnte zu beobachten, was nun in der Vorbereitung der Regierungskonferenz geschieht, der muss sehen, dass sich die Regierungen mit ihren Juristen und Staatskanzleien wie die Termiten über die Architektur dieser Verfassung hermachen. Übersetzung bestätigt |
| Αλλά αν ήταν πράγματι ευφυείς, γιατί να χρησιμοποιούν ένα ξυλαράκι για να βγάλουν τερμίτες από το χώμα, αντί για ένα φτυάρι; | Aber wenn sie wirklich intelligent wären, warum benutzen sie dann einen Stock, um Termiten aus dem Boden zu holen und keine Schaufel? Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα μπορούσαμε να λείψουμε για ένα εκατομμύριο χρόνια, να γυρίσουμε και οι χιμπατζήδες να κάνουν ακόμα το ίδιο πράγμα με τα ίδια ξυλάκια για τους τερμίτες και τις ίδιες πέτρες για το άνοιγμα των καρυδιών. | Wir könnten für eine Million Jahre weggehen und dann zurückkommen; diese Schimpansen täten immer noch das Gleiche mit den gleichen Stöcken für die Termiten und den gleichen Steinen um die Nüsse zu knacken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Γι' αυτό φτιάχνουμε διαστημικά λεωφορεία και καθεδρικούς ναούς ενώ ο υπόλοιπος κόσμος μπήγει ξύλα στο έδαφος για να βγάλει τερμίτες. | Deshalb bauen wir Space Shuttles und Kathedralen, während die restliche Welt mit Stöcken im Boden stochert, um Termiten herauszuholen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Για παράδειγμα, είδαμε πώς τα μυρμήγκια είναι σε θέση να παράγουν συλλογικά, να οργανώνουν κατασκευές όπως γέφυρες αποτελούμενες από τα ίδια τους τα σώματα, πώς οργανώνονται οι τερμίτες για την κατασκευή περίπλοκων δομών φωλιάς, πώς οι νευρώνες οργανώνονται σε λειτουργικές μονάδες γνωστικής λειτουργίας, πώς τα τρισεκατομμύρια κυττάρων του ανοσοποιητικού συστήματος οργανώνονται για να υπερασπιστούν το σώμα ενάντια στους εισβολείς, και είδαμε πώς άτομα αυτο-οργανώνονται σε οικολογίες, κοινωνικά δίκτυα, πόλεις, και πολύπλοκες οικονομίες. | In Einheit 1 haben wir mehrere Beispiele gesehen von komplexen Systemen in den Selbstorganisation auftritt. Zum Beispiel, haben wir gesehen wie Ameisen im Stande sind kollektive zu produzieren, Strukturen zu organisieren wie Brücken, die aus ihren eigenen Körpern bestehen, wie Termiten sich selber organisieren um ein komplizierte Nest Struktur zu bilden, wie Neuronen organisiert werden in funktionalen Einheiten von Wahrnehmungen, wie sich Trillionen von Zellen im Immunsystem organisieren um den Körper gegen Eindringlinge zu verteidigen, und wir haben Individuen sich selber organisieren gesehen, in Ökosysteme, soziale Netzwerke, Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu τερμίτης
τερμίτης ο [termítis] : (ζωολ.) έντομο που μοιάζει με μεγάλο άσπρο μυρμήγκι, ζει σε κοινωνίες και τρέφεται κυρίως με ξύλο που το τρώει εσωτερικά.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
