Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} σώρευση Subst. [sorefsi, swreysh]
 {die} Subst. (8) |
Etymologie zu σώρευση
σώρευση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εν πάση περιπτώσει, η σώρευση των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν μπορεί να υπερβεί τα 10 έτη.» | Auf keinen Fall kann eine Kumulation der in Absatz 1 genannten Fristen zu einer längeren Speicherdauer als zehn Jahre führen.“ Übersetzung bestätigt |
| Άλλη επιλογή θα ήταν να επιτραπεί η σώρευση μεταξύ όμορων προτιμησιακών περιοχών, με τον όρο ότι υπάρχει επαρκής συμπληρωματικότητα στην παραγωγή τους κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης. | Eine andere Möglichkeit bestünde darin, die Kumulation zwischen angrenzenden präferenzbegünstigten Regionen zu erlauben, sofern eine hinreichende Komplementarität in ihrer Textilund Bekleidungsproduktion existiert. Übersetzung bestätigt |
| Κάθε σώρευση μη επιτρεπόμενη αποτελεί λόγο επιστροφής ποσών που έχουν καταβληθεί αντικανονικά. | Jede nicht autorisierte Kumulation gibt Anlass zur Rückforderung unberechtigt gezahlter Beträge. Übersetzung bestätigt |
| Αποκλείεται η σώρευση άλλης ενίσχυσης, εξαιρουμένων των γενικών προγραμμάτων δημιουργίας θέσεων απασχόλησης ("ABM-Forderungen"). | Eine Kumulation mit anderen Beihilfen, ausgenommen ABM-Förderungen, wird ausgeschlossen. Übersetzung bestätigt |
| Επιθυμώ να ενθαρρύνω την εναρμόνιση των μέτρων για μια ενιαία αγορά μεταξύ όλων των εταίρων ένα πρόγραμμα δράσης πρέπει να συμφωνηθεί αργότερα φέτος και να προσφέρω διαγώνια σώρευση για τους κανόνες καταγωγής σε όλους εκείνους τους εταίρους που θα συμφωνήσουν να διεξάγουν ελεύθερο εμπόριο μεταξύ τους. | Ich setze mich für die Harmonisierung von Binnenmarktmaßnahmen zwischen allen Partnern ein, wobei ein entsprechendes Aktionsprogramm voraussichtlich noch in diesem Jahr vereinbart wird, und biete den Partnern, die Freihandelsabkommen miteinander abschließen, die diagonale Kumulation an. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σώρευση εισοδημάτων |
| σώρευση συντάξεων |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kumulation |
| Kumulierung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σώρευση.
Grammatik zu Kumulation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kumulation | die Kumulationen |
| Genitiv | der Kumulation | der Kumulationen |
| Dativ | der Kumulation | den Kumulationen |
| Akkusativ | die Kumulation | die Kumulationen |
Griechische Definition zu σώρευση
σώρευση η [sórefsi] : συσσώρευση.
[λόγ. < αρχ. σώρευ(σις) -ση]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
