{το} σύστημα Subst. [sistima, systhma]
 {das} Subst. (31392) |
Etymologie zu σύστημα
σύστημα altgriechisch σύστημα συνίστημι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τα εν λόγω συστήματα μπορούν να συνυπάρχουν με συστήματα GSΜ· | solche Systeme störungsfrei neben den GSM-Systemen betrieben werden können, Übersetzung bestätigt |
| τα εν λόγω συστήματα μπορούν να συνυπάρχουν με άλλα συστήματα που απαριθμούνται στο παράρτημα τόσο στην επικράτειά τους όσο και σε γειτονικά κράτη μέλη. | solche Systeme sowohl im eigenen Hoheitsgebiet als auch in benachbarten Mitgliedstaaten störungsfrei mit den im Anhang aufgeführten anderen Systemen betrieben werden können. Übersetzung bestätigt |
| Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι άλλα συστήματα που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 παράγραφος 2 καθώς και στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου παρέχουν ενδεδειγμένη προστασία σε συστήματα παρακείμενων ζωνών. | Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die in Artikel 3, in Artikel 4 Absatz 2 und in Absatz 1 dieses Artikels genannten anderen Systeme einen ausreichenden Schutz der Systeme in benachbarten Frequenzbändern garantieren. Übersetzung bestätigt |
| Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίσουν και να διαθέσουν τις ζώνες των 900 MHz και των 1800 MHz σε άλλα επίγεια συστήματα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα, υπό την προϋπόθεση να διασφαλίζουν ότι | Die Mitgliedstaaten können das 900-MHz-Band und das 1800-MHz-Band für weitere, nicht im Anhang aufgeführte terrestrische Systeme zuweisen und verfügbar machen, sofern sie sicherstellen, dass Übersetzung bestätigt |
| Η ζώνη των 1800 MHz καθορίζεται και διατίθεται για συστήματα GSM έως την 9η Νοεμβρίου 2009. | Das 1800-MHz-Band wird mit Wirkung vom 9. November 2009 für GSM-Systeme zugewiesen und verfügbar gemacht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| συστηματικός -ή -ό |
| συστηματοποίηση |
| συστηματικότητα |
| συστηματοποιώ |
| σύστημα διοικητικής πληροφόρησης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| System |
Griechische Definition zu σύστημα
σύστημα το [sístima] : σύνολο από σώματα, πράγματα, έννοιες ή διαδικασίες που βρίσκονται σε αλληλεξάρτηση, έτσι ώστε κάθε μεταβολή στο ένα από αυτά να έχει επίδραση σε ένα ή σε όλα τα άλλα. I1α. σύνολο ομοειδών οργάνων ή ιστών που, σε συνεργασία μεταξύ τους, εκτελούν μια ορισμένη λειτουργία σε ένα ζωντανό οργανισμό: Tο μυϊκό / νευρικό / αγγειακό / ουρογεννητικό σύστημα του ανθρώπου. Tο αναπνευστικό σύστημα των ψαριών. Tο πεπτικό σύστημα των μηρυκαστικών. β. (αστρον.) σύνολο ουράνιων σωμάτων που είναι διατεταγμένα γύρω από ένα κέντρο: Πλανητικό / ηλιακό σύστημα. γ. (γεωλ.) το σύνολο των πετρωμάτων που έχουν σχηματιστεί κατά τη διάρκεια μιας γεωλογικής περιόδου. δ. όργανα, μηχανισμοί ή άλλα τεχνικά στοιχεία, συναρμοσμένα μεταξύ τους, που λειτουργούν ως σύνολο: σύστημα κεντρικής θέρμανσης. σύστημα εξαερισμού. Tο σύστημα διεύθυνσης του αυτοκινήτου. Πόρτες με σύστημα ασφαλείας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
