Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} σωματεμπορία Subst. [somateboria, swmatemporia]
 {der} Subst. (98) |
Etymologie zu σωματεμπορία
σωματεμπορία σώμα + εμπορία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο έργο θα συμμετέχουν διάφοροι ενδιαφερόμενοι φορείς: εθνικές ρυθμιστικές αρχές για τη παροχή τηλεφωνικών γραμμών, εταιρείες τηλεπικοινωνιών, ειδικευμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις, τοπικό και επαγγελματικό προσωπικό, αρχές επιβολής του νόμου (για την ανταλλαγή πληροφοριών για τους λαθρεμπόρους και όσους ενέχονται σε σωματεμπορία). | Dieses Projekt erfordert die Mitwirkung einer Vielzahl von Beteiligten: nationale Regelungsbehörden zur Bereitstellung der Telefonleitungen, spezialisierte lokale Mitarbeiter und Fachpersonal, Vollstreckungsbehörden (für den Austausch von Informationen über Menschenschmuggler und am Menschenhandel beteiligte Akteure). Übersetzung bestätigt |
| 2.2 Η σεξουαλική κακοποίηση παιδιών μπορεί να λάβει διάφορες μορφές: αιμομιξία και ασέλγεια, πορνογραφία, πορνεία, σωματεμπορία, διαφθορά και άσκηση σεξουαλικής βίας μεταξύ συνομηλίκων6. | 2.2 Der sexuelle Missbrauch von Kindern äußert sich in vielen Formen: Inzest und sexueller Missbrauch, Pornographie, Prostitution, Menschenhandel, Korruption und sexuelle Übergriffe unter Gleichaltrigen6. Übersetzung bestätigt |
| Όλες οι μορφές βίας (βία στην οικογένεια, βία στα σχολεία, στα ιδρύματα, στον χώρο εργασίας, σεξουαλική εκμετάλλευση επί χρήμασι, ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων, αντίκτυπος στην υγεία, βία λόγω φύλου, σωματεμπορία, αντιμετώπιση των δραστών, κλπ.) | Alle Aspekte der Gewalt (häusliche Gewalt, Gewalt in Schulen, in Institutionen, am Arbeitsplatz, sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken, Genitalverstümmelung, Gesundheitsschädigung, geschlechtsspezifische Gewalt, Menschenhandel, Behandlung von Straftätern usw.) sind weiterhin relevant und sollten Gegenstand von Projekten sein. Übersetzung bestätigt |
| Όλες οι μορφές βίας (οικογενειακή βία, βία στα σχολεία, τα ιδρύματα, στο χώρο εργασίας, εμπορική σεξουαλική εκμετάλλευση, ακρωτηριασμός γεννητικών οργάνων, επιπτώσεις στην υγεία, βία λόγω διαφοράς φύλου, σωματεμπορία, θεραπεία των δραστών κλπ.) | Alle Formen von Gewalt (Gewalt im häuslichen Bereich, in der Schule, im Heim, am Arbeitsplatz, sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken, genitale Verstümmelung, Auswirkungen auf die Gesundheit, geschlechtsspezifische Gewalt, Menschenhandel, Behandlung von Straftätern usw.) sind nach wie vor weit verbreitet und sollten mit entsprechenden Maßnahmen angegangen werden. Übersetzung bestätigt |
| Όλες οι μορφές βίας (οικογενειακή βία, βία στα σχολεία, τα ιδρύματα, στο χώρο εργασίας, εμπορική σεξουαλική εκμετάλλευση, ακρωτηριασμός γεννητικών οργάνων, επιπτώσεις στην υγεία, βία λόγω διαφοράς φύλου, σωματεμπορία, θεραπεία των δραστών, κ.λ.π.) | Alle Formen von Gewalt (z. B. Gewalt im häuslichen Bereich, in der Schule, im Heim, am Arbeitsplatz, sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken, genitale Verstümmelung, Auswirkungen auf die Gesundheit, geschlechtsspezifische Gewalt, Menschenhandel, Behandlung von Straftätern) sind nach wie vor weit verbreitet und sollten mit entsprechenden Maßnahmen angegangen werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| εμπόριο λευκής σαρκός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Menschenhandel |
| grenzüberschreitender Prostitutionshandel |
| Frauenhandel |
Griechische Definition zu σωματεμπορία
σωματεμπορία η [somatembοría] : σωματεμπόριο.
[λόγ. σωματ(ο)- + -εμπορία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
