{ο} συμφοιτητής Subst. [simfititis, symfoithths]
 {der} Subst. (3) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu συμφοιτητής
συμφοιτητής altgriechisch συμφοιτητής συμφοιτάω / συμφοιτέω / συμφοιτῶ φοιτάω / φοιτέω / φοιτῶ ((Lehnbedeutung) französisch condisciple)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα πρέπει να εξετάσω εάν αρκεί η συμβιβαστική τροπολογία για την ιδιωτική αντιγραφή, ακόμη δεν ολοκλήρωσα την ανάγνωση της τροπολογίας αυτής και ως δικηγόρος έχω μακρά πείρα με ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να δω εάν θα μπορεί να είναι δυνατό να κάνει ένας φοιτητής αντίγραφο για όλους τους συμφοιτητές του το οποίο να μπορούν να χρησιμοποιούν κατ' ιδίαν. | Ob der Kompromissänderungsantrag zu den Privatkopien ausreichend ist, muss ich erst noch prüfen, denn ich bin noch beim Lesen als Anwalt habe ich mich in meiner Kanzlei nämlich lange mit dem Thema geistiges Eigentum befasst. Ich muss sehen, ob es heute noch möglich ist, dass ein Student vor seinen Kommilitoninnen und Kommilitonen eine Kopie anfertigt, die von all diesen Studenten privat genutzt werden darf. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, είναι ευχάριστο να μπορώ να ομιλώ στο τέλος αυτής της κοινοβουλευτικής περιόδου, που δημιουργεί μια ατμόσφαιρα λήξης των μαθημάτων, όταν οι φοιτητές τελειώνουν το ακαδημαϊκό έτος και αποχαιρετά με χαρά ο ένας τον άλλο, θυμούνται κάποιους συμφοιτητές, θυμούνται κάποιους καθηγητές και γενικά υπάρχει εγκάρδιο κλίμα. | Herr Präsident, es ist für mich eine große Freude, zum Ende dieser Legislaturperiode sprechen zu können, die die Atmosphäre eines Studienabschlusses annimmt, wenn die Studenten das Hochschulstudium beenden und sich freundlich voneinander verabschieden, einige Kommilitonen und einige Professoren grüßen, und alles ist Herzlichkeit. Übersetzung bestätigt |
| Ένας από τους συμφοιτητές του ήταν ένας νεαρός άνδρας με το όνομα Λένιν. ο οποίος στην πορεία θα διέλυε μικρά, ακριβά, εξαιρετικά αντικείμενα. | Tatsächlich ist einer seiner Kommilitonen ein junger Mann namens Lenin, der später kleine, teure, exquisite Gegenstände kaputtmachen würde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kommilitone |
| Mitstudent |
| Studienkollege |
| Studienfreund |
| Studiengenosse |
Grammatik
Grammatik zu συμφοιτητήςGrammatik zu Kommilitone
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommilitone | die Kommilitonen |
| Genitiv | des Kommilitonen | der Kommilitonen |
| Dativ | dem Kommilitonen | den Kommilitonen |
| Akkusativ | den Kommilitonen | die Kommilitonen |
Grammatik zu Kommilitonin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kommilitonin | die Kommilitoninnen |
| Genitiv | der Kommilitonin | der Kommilitoninnen |
| Dativ | der Kommilitonin | den Kommilitoninnen |
| Akkusativ | die Kommilitonin | die Kommilitoninnen |
Griechische Definition zu συμφοιτητής
συμφοιτητής ο [simfititís] : αυτός που φοιτά ή που φοίτησε στην ίδια πανεπιστημιακή σχολή και στο ίδιο ακαδημαϊκό έτος με άλλον ή με άλλους και ως προς τη σχέση του με αυτούς: Είναι συμφοιτητής μου. Είμαστε συμφοιτητές. Συνάντηση παλαιών συμφοιτητριών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
