Griechisch | Deutsch |
---|---|
Ορισμένα παθολογικά συμπτώματα ή ζωοτεχνικοί σκοποί ενδέχεται να απαιτούν τη διαθεσιμότητα εναλλακτικών ουσιών οι οποίες ικανοποιούν διαφορετικές απαιτήσεις που συνδέονται με την ηλικία και τη χρήση των ιπποειδών. | Für spezifische Krankheitsbilder oder tierzüchterische Zwecke kann es erforderlich sein, dass mehrere Stoffe zur Auswahl stehen, damit die je nach Alter und Nutzung von Equiden unterschiedlichen Anforderungen erfüllt werden können. Übersetzung bestätigt |
Ενδέχεται οι χοίροι να μην έχουν παρουσιάσει μέχρι σήμερα συμπτώματα ΜΣΕ (μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών) επειδή η διάρκεια ζωής τους δεν είναι αρκετά μεγάλη ώστε να αναπτύξουν την νόσο. | Der Grund, weshalb bislang bei Schweinen keine Symptome von TSE (transmissible spongiforme Enzephalopathie) aufgetreten sind, ist möglicherweise die Tatsache, dass sie nicht lange genug leben, um das Krankheitsbild zu entwickeln. Übersetzung bestätigt |
Ενδέχεται οι χοίροι να μην έχουν παρουσιάσει μέχρι σήμερα συμπτώματα ΜΣΕ (μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών) επειδή η διάρκεια ζωής τους δεν είναι αρκετά μεγάλη ώστε να αναπτύξουν την νόσο. | Der Grund, weshalb bislang bei Schweinen keine Symptome von TSE (transmissible spongiforme Enzephalopathie) aufgetreten sind, ist möglicherweise die Tatsache, dass sie nicht lange genug leben, um das Krankheitsbild zu entwickeln. Übersetzung bestätigt |
Στο ένα τρίτο των ασθενών σε θεραπεία με Zometa έχει συχνά αναφερθεί πονοκέφαλος και συμπτώματα γρίπης, με πυρετό, κόπωση, αδυναμία, υπνηλία, ρίγη και πόνο στα οστά, στις αρθρώσεις και/ ή στους μύες. | Ein Drittel der Patienten unter Zometa berichtete über Kopfschmerzen und ein grippeähnliches Krankheitsbild mit Fieber, Müdigkeit, Schwäche, Benommenheit, Schüttelfrost und Knochen-, Gelenkund/oder Muskelschmerzen. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Krankheitsbild |
Noch keine Grammatik zu συμπτώματα.
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | das Krankheitsbild | die Krankheitsbilder |
Genitiv | des Krankheitsbildes des Krankheitsbilds | der Krankheitsbilder |
Dativ | dem Krankheitsbild dem Krankheitsbilde | den Krankheitsbildern |
Akkusativ | das Krankheitsbild | die Krankheitsbilder |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.