{η} συλλαβή Subst. [sillavi, syllabh]
 {die} Subst. (58) |
Etymologie zu συλλαβή
συλλαβή (λόγιο) altgriechisch συλλαβή. Συγχρονικά αναλύεται σε (συν-) συλ- altgriechisch λαβή λαμβάνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στη συνέχεια επανήλθε η γκρίζα καθημερινότητα και η καθημερινή μελωδία συλλαβίζεται ως εξής: Λιτότητα; τέσσερις συλλαβές με πήλινο ήχο. | Danach kehrte der graue Alltag ein, und die Alltagsmelodie buchstabiert sich wie folgt: Sparen, zwei Silben mit tönernem Klang. Übersetzung bestätigt |
| Άνοιξα σπάνια πόρτα μου σε ένα βράδυ το χειμώνα χωρίς να ακούσει αυτό? Hoo Hoo hoo, hoorer, Hoo, ακουγόταν sonorously, και τις τρεις πρώτες συλλαβές τονισμένο κάπως όπως το πώς der κάνει? ή μερικές φορές hoo, hoo μόνο. | Ich habe selten öffnete meine Tür in einem Winterabend ohne Anhörung ist; Hoo hoo hoo, hoorer, hoo, klang sonor, und die ersten drei Silben etwas wie, wie mit Akzent der zu tun, oder manchmal hoo, hoo nur. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν ερωτήθηκαν, εξήγησε πολύ προσεκτικά ότι ήταν μια "πειραματική ερευνητής, "πρόκειται προσεκτικά πάνω από τις συλλαβές όπως αυτός που φοβάται παγίδες. | Auf die Frage, erklärte sie sehr vorsichtig, dass er ein "experimental war Ermittler, "going behutsam über die Silben wie einer, der Fallstricke fürchtet. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι ο μεγαλύτερος αριθμός με μια συλλαβή. | Es ist die höchste Zahl mit nur einer Silbe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Μπασό, σε 17 συλλαβές, παρέθεσε έναν ταραχώδη ωκεανό οδηγούμενο από μία καταιγίδα του παρελθόντος, και συνέλαβε τη σχεδόν απερίγραπτη ομορφιά του γαλαξία μας με εκατομμύρια αστέρια, με πιθανώς μυριάδες -ποιος να ξέρει -πλανήτες, ίσως μέχρι και έναν ωκεανό που πιθανώς θα ονομάσουμε Σύλβια στο μέλλον. | Mit 17 Silben stellte Basho einen stürmischen Ozean, aufgewühlt vom vergangenen Sturm, unserer Heimatgalaxie gegenüber und fing dabei ihre unmögliche Schönheit ein, aus Millionen von Sternen, wahrscheinlich Aberhunderten wer weiß, wie vielen Planeten, vielleicht sogar ein Ozean, den wir einst vielleicht Sylvia nennen werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Silbe |
Griechische Definition zu συλλαβή
συλλαβή η [silaví] : (γραμμ.) τμήμα της λέξης που μπορεί να έχει ένα ή περισσότερα σύμφωνα με ένα φωνήεν ή δίφθογγο ή να έχει ένα μόνο φωνήεν ή δίφθογγο, π.χ. στε-νός, έ-χω, εί-μαι: Aρχική / τελική συλλαβή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
