{το} σταφύλι Subst. [stafili, stafyli]
 {die} Subst. (48) |
| {die} Subst. (21) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu σταφύλι
σταφύλι mittelgriechisch σταφύλιον altgriechisch σταφυλή + (κατάληξη υποκοριστικού) -ιον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Φυτώρια, λαχανικά, πατάτες, διακοσμητικά φυτά, καρποί φυλλοβόλων, εσπεριδοειδή, και σταφύλια. | Pflanzschulen, Gemüse, Kartoffeln, Zierpflanzen, Früchte von Laubbäumen, Zitrusfrüchte und Trauben. Übersetzung bestätigt |
| Η δυνατότητα να περιέχονται σε κάθε συσκευασία σταφύλια διαφορετικού χρώματος για διακοσμητικούς λόγους είναι αποδεκτή για την ποικιλία Chasselas. | Bei der Sorte Chasselas ist für dekorative Zwecke die Aufmachung von Trauben verschiedener Farben im Packstück zulässig. Übersetzung bestätigt |
| Προβλέπεται το ακόλουθο ελάχιστο βάρος ανά τσαμπί για τα επιτραπέζια σταφύλια που καλλιεργούνται σε θερμοκήπια, τα σταφύλια που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο, για τις μεγαλόρωγες και μικρόρωγες ποικιλίες αντίστοιχα. | Das Mindestgewicht je Traube ist wie folgt für Gewächshaustafeltrauben und großoder kleinbeerige Freilandtafeltrauben festgesetzt: Übersetzung bestätigt |
| Μελιτζάνες, μπανάνες, κουνουπίδια, επιτραπέζια σταφύλια, χυμός πορτοκαλιού [τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίζουν την πηγή (συμπυκνωμένος ή φρέσκος)], μπιζέλια (νωπά/κατεψυγμένα χωρίς τους λοβούς), πιπεριές (γλυκές), και σιτάρι. | Auberginen/Melanzani, Bananen, Blumenkohl/Karfiol, Trauben, Orangensaft (die Mitgliedstaaten geben die Herstellung an (aus Konzentrat oder aus frischen Früchten), Erbsen (frisch/gefroren, ohne Hülsen), Gemüsepaprika, Weizen. Übersetzung bestätigt |
| Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν κρασί ή ελαιόλαδο από σταφύλια ή ελιές που παράγουν οι ίδιες περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. | Landwirtschaftliche Betriebe, die Wein oder Olivenöl aus selbst erzeugten Trauben oder Oliven herstellen, sind in den Geltungsbereich dieser Verordnung einbezogen. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu σταφύλιGrammatik zu Traube
Grammatik zu Weintraube
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weintraube | die Weintrauben |
| Genitiv | der Weintraube | der Weintrauben |
| Dativ | der Weintraube | den Weintrauben |
| Akkusativ | die Weintraube | die Weintrauben |
Grammatik zu Weinbeere
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weinbeere | die Weinbeeren |
| Genitiv | der Weinbeere | der Weinbeeren |
| Dativ | der Weinbeere | den Weinbeeren |
| Akkusativ | die Weinbeere | die Weinbeeren |
Griechische Definition zu σταφύλι
σταφύλι το [stafídiv] : ο καρπός του κλήματος, το σύνολο από ρώγες που κρέμονται με διακλαδώσεις από ένα κεντρικό κοτσάνι: Άσπρο / μαύρο / ροζακί σταφύλι. Kόβω και μαζεύω τα ώριμα σταφύλια. Σταφύλια για κρασί. Επιτραπέζια σταφύλια. (έκφρ.) (κρέμονται) σαν σταφύλι, για πολλά όμοια αντικείμενα που είναι συγκεντρωμένα και διατεταγμένα όπως οι ρώγες του σταφυλιού. ΦΡ περσινά* ξινά σταφύλια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
