σημαντικός Adj. [simantikos, shmantikos]
 Adj. (1183) |
| Adj. (86) |
| Adj. (36) |
| Adj. (22) |
| Adj. (5) |
| Adj. (2) |
| Adj. (1) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
Etymologie zu σημαντικός
σημαντικός altgriechisch σημαντικός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο όρος ότι το 50 % τουλάχιστον της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται στην παραγωγική διαδικασία δεν πρέπει προηγουμένως να συλλεγόταν προς ανακύκλωση είναι σημαντικός για τον περιορισμό των πιθανών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού σε σχέση με ανταγωνιστές οι οποίοι ομοίως χρησιμοποιούν απορρίμματα χαρτιού Τ&Γ, π.χ. επιχειρήσεις που παράγουν χαρτί μαλακού τύπου και επιχειρήσεις που πωλούν ανακυκλωμένο χαρτοπολτό. | Die Anforderung, dass es sich bei mindestens 50 % der Ausgangsstoffe um früher nicht für Recyclingzwecke gesammelte Stoffe handeln muss, ist wichtig, um die mögliche Verfälschung des Wettbewerbs in Bezug auf Wettbewerber zu verringern, die wie z. B. Hygienepapierhersteller und Altpapierstoffanbieter ebenfalls Druckund Schreibpapieraltfasern verwenden. Übersetzung bestätigt |
| Πολύ σημαντικός παράγοντας για την εξασφάλιση επαρκούς διατροφής είναι και η παρουσίαση του σιτηρεσίου. | Auch die Vorlage der Nahrung ist sehr wichtig für die Sicherstellung einer angemessenen Fütterung. Übersetzung bestätigt |
| Ως εκ τούτου, ο περιορισμός των αρνητικών επιπτώσεων των ενισχύσεων στις ναυπηγικές βιομηχανίες των άλλων κρατών μελών είναι σήμερα εξίσου σημαντικός με πριν. | Die Begrenzung der negativen Auswirkungen der Beihilfe auf die Schiffbauindustrie anderer Mitgliedstaaten sei deshalb heute nicht weniger wichtig als zuvor. Übersetzung bestätigt |
| Από την άποψη της παραγωγής, ο δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον είναι εξίσου σημαντικός με τις μεθόδους παρασκευής. | Auch unter rein herstellungstechnischen Gesichtspunkten ist der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet ebenso wichtig wie die Verarbeitungsverfahren. Übersetzung bestätigt |
| Ως προς αυτό, είναι σημαντικός ο πλήρης σεβασμός της πολυμορφίας των εταιρικών συστημάτων διακυβέρνησης εντός της Κοινότητας, τα οποία αντανακλούν τις διαφορετικές απόψεις των κρατών μελών σχετικά με το ρόλο των εταιρειών και των οργάνων που είναι αρμόδια για τη χάραξη της πολιτικής για τις αποδοχές των διοικητικών στελεχών, καθώς και για τον καθορισμό των αποδοχών των επιμέρους στελεχών. | In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass die Vielfalt der Corporate-Governance-Systeme in der Gemeinschaft, die die unterschiedlichen Ansichten der Mitgliedstaaten über die Rolle der Aktiengesellschaft und der für die Vergütungspolitik sowie die Vergütung einzelner Mitglieder der Unternehmensleitung zuständigen Gremien widerspiegelt, uneingeschränkt respektiert wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σημαντικός.
Griechische Definition zu σημαντικός
σημαντικός -ή -ό [simandikós] : 1α. που παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον, που έχει μεγάλη σημασία και που κατά συνέπεια αξίζει την προσοχή και το ενδιαφέρον μας· αξιόλογος: Σημαντική ερώτηση. Σημαντικό βιβλίο. Πήραμε σημαντικές αποφάσεις. Έπαιξε σημαντικό ρόλο στην υπό θεση. Tα σημαντικότερα γεγονότα της χρονιάς που πέρασε. || Είναι πολύ σημαντικό να , αξίζει να β. για κτ. του οποίου το μέγεθος είναι πολύ μεγάλο: Σημαντική δαπάνη. Σημαντικά κέρδη. Yπάρχουν σημαντικές διαφορές. Ήρθε με σημαντική καθυστέρηση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
