{ο} σαρκασμός Subst. [sarkasmos]
 {der} Subst. (77) |
Etymologie zu σαρκασμός
σαρκασμός altgriechisch σαρκασμός σαρκάζω σάρξ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το να μιλάμε για γλωσσική πολυμορφία χωρίς να βάζουμε στο ίδιο επίπεδο τις γλώσσες αυτές θα ήταν ένας σαρκασμός και μία διάκριση στα γλωσσικά δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών. | Von sprachlicher Vielfalt zu sprechen, ohne diese Sprachen auf das gleiche Niveau zu heben, wäre ein Sarkasmus und eine Diskriminierung der sprachlichen Rechte der europäischen Bürger. Übersetzung bestätigt |
| Εάν ο ομιλητής εξακολουθήσει να λέει τα αντίθετα από αυτά που πιστεύει ενώ ταυτόχρονα δείχνει λίγο δεικτικός και κακοπροαίρετος, κοροϊδεύοντας κάτι, τότε διαπιστώνεται ο σαρκασμός. | Wenn ein Sprecher noch weiter geht, indem er das Gegenteil meint, von dem was er sagt, und sich bemüht spitzzüngig und gemein zu sein, als ob er sich über etwas lustig macht, dann ist das Sarkasmus. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ειρωνεία έχουμε όταν αυτό που εννοούμε είναι το αντίθετο από αυτό που λέμε, ενώ ο σαρκασμός προσδίδει ύφος και διάθεση. | Bei verbaler Ironie ist das Gemeinte das Gegenteil vom Gesagten, während Sarkasmus eine kleine Prise Attitüde hinzufügt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σαρκασμός
σαρκασμός ο [sarkazmós] : η ενέργεια του σαρκάζω· λόγια ιδιαίτερα ειρωνικά και πικρόχολα που έχουν πρόθεση να πληγώσουν.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
