σαλόνι | saloni | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} σαλόνι Subst. [saloni]

{das}

Wohnzimmer

Subst.

(1532)

{der}

Salon

Subst.

(309)

{die}

Wohnstube

Subst.

(0)

Etymologie zu σαλόνι

σαλόνι γαλλικά: salon ιταλικά : salone

Griechisch	Deutsch
"Κάθομαι στο σαλόνι μπροστά στην τηλεόραση και βλέπω την ενθουσιώδη υποδοχή που ετοιμάζουν στη Γάζα για τον Γιασέρ Αραφάτ.	Der Autor schilderte seinen deprimierten Gemütszustand diesen Sommer in einem eindringlichen Zeitungsartikel mit folgenden Worten: "Ich sitze in meinem Wohnzimmer vor dem Fernseher und sehe, welch begeisterter Empfang Jassir Arafat in Gaza bereitet wird. Übersetzung bestätigt
Όσο για εμάς, δεν πρέπει να ενδώσουμε σε μία συλλογική ψύχωση που θα μας έκανε να φοβόμαστε ότι όλες οι αισχρότητες του κόσμου θα κατακλύσουν, μέσω της οθόνης των υπολογιστών, τα γραφεία των επιχειρήσεών μας ή τα αστικά μας σαλόνια.	Wir dürfen uns jedoch nicht einem kollektiven Trugbild beugen, demnach aller Müll dieser Erde über den Bildschirm unserer Computer Einzug in unsere Büros und die Wohnzimmer der Bürger hält. Übersetzung bestätigt
O κ. Bill Smith έχει μόλις χάσει τη μάχη να αποτρέψει την αποτέφρωση 100 γερμανικών πούρων εξαιρετικής ποιότητας -όχι στο σαλόνι του αλλά στον αποτεφρωτήρα της Υπηρεσίας Δασμών και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου.	Herr Smith hat gerade seinen Kampf um 100 vorzügliche Zigarren verloren, die in Rauch aufgehen sollen. Dies allerdings nicht in seinem Wohnzimmer, sondern in einem Verbrennungsofen der Zollbehörde des Vereinigten Königreichs. Übersetzung bestätigt
Και στο σαλόνι της, η οποία ήταν η πολύ δωμάτιο που υποψιάστηκα.	Und in ihr Wohnzimmer, das war die Zimmer, das ich sehr verdächtig. Übersetzung nicht bestätigt
Στο σαλόνι, όπως Γκρέγκορ είδε μέσα από τη ρωγμή στην πόρτα, το αέριο ήταν αναμμένο, αλλά όπου, σε άλλες περιπτώσεις αυτή τη στιγμή της ημέρας, ο πατέρας του συνήθιζε να διαβάσετε το εφημερίδα απόγευμα με δυνατή φωνή να του	Im Wohnzimmer, als Gregor sah durch den Spalt in der Tür, wurde das Gas angezündet, aber wo bei anderen Gelegenheiten in dieser Zeit des Tages, war sein Vater daran gewöhnt, die gelesen Am Nachmittag Zeitung mit lauter Stimme, seine Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Stube
Wohnstube
gute Stube
Salon
Wohnzimmer
Herrenzimmer

Grammatik

Grammatik zu σαλόνι

Fall	Singular	Plural
Nominativ	σαλόνι	σαλόνια
Genitiv	σαλονιού	σαλονιών
Akkusativ	σαλόνι	σαλόνια
Vokativ	σαλόνι	σαλόνια

Grammatik zu Wohnzimmer

	Singular	Plural
Nominativ	das Wohnzimmer	die Wohnzimmer
Genitiv	des Wohnzimmers	der Wohnzimmer
Dativ	dem Wohnzimmer	den Wohnzimmern
Akkusativ	das Wohnzimmer	die Wohnzimmer

Grammatik zu Salon

	Singular	Plural
Nominativ	der Salon	die Salons
Genitiv	des Salons	der Salons
Dativ	dem Salon	den Salons
Akkusativ	den Salon	die Salons

Grammatik zu Wohnstube

	Singular	Plural
Nominativ	die Wohnstube	die Wohnstuben
Genitiv	der Wohnstube	der Wohnstuben
Dativ	der Wohnstube	den Wohnstuben
Akkusativ	die Wohnstube	die Wohnstuben

Griechische Definition zu σαλόνι

σαλόνι το [salóni] : I1α. το μεγαλύτερο και ωραιότερο συνήθ. δωμάτιο του σπιτιού, που προορίζεται για την υποδοχή των επισκεπτών· σά λα₁: Tο παλιό μας σπίτι είχε πολύ μικρό σαλόνι αλλά μεγάλα δωμάτια. || αντίστοιχος χώρος υποδοχής σε ξενοδοχεία, πλοία κτλ. β. το σαλόνι σε σπίτια της ανώτερης κοινωνικής τάξης, ως τόπος συνάντησης και συζήτησης μεταξύ διανοουμένων, καλλιτεχνών, πολιτικών κτλ.: Tα φιλολογι κά σαλόνια. || Συχνάζει στα σαλόνια, για άνθρωπο κοσμικό, συνήθ. της ανώτερης κοινωνικής τάξης. (έκφρ.) του σαλονιού / των σαλονιών, για κοσμικό άνθρωπο. σκυλί του σαλονιού, χαρακτηρισμός ορισμένης ράτσας μικρών σκυλιών. [...]

http://www.greek-language.gr

{το} σαλόνι Subst. [saloni]

Etymologie zu σαλόνι

Grammatik

Griechische Definition zu σαλόνι

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer