Griechisch | Deutsch |
---|---|
Κόψε τα σαλιαρίσματα και βάλ' τον στο κλουβί. | Hör auf mit dem Gerede und sperr ihn wieder ein. Übersetzung nicht bestätigt |
-Όχι. Πρέπει να σταματήσουμε τα φιλιά και τα σαλιαρίσματα, Ντήνι. | Wir müssen mit dieser blöden Knutscherei aufhören. Übersetzung nicht bestätigt |
Γιατί αυτά τα σαλιαρίσματα είναι σαν την πέτρα που κατρακυλάει, μέχρι να πέσει στη λακκούβα. | Dieser faselnde Liebende ist wie ein großer Narr, der hin und her läuft, um seinen Stab in einem Loch zu verbergen. Übersetzung nicht bestätigt |
Αλλά έφτασα στην ενηλικίωση... χωρίς σαλιαρίσματα στο τηλέφωνο ή επωφελούμενος από στενάχωρες καταστάσεις. | Aber ich verdanke meine männlichen Erfolge bisher nicht dem Anzapfen von Telefonleitungen oder dem Ausnutzen einer Zwangslage. Übersetzung nicht bestätigt |
Εντάξει, δεν έχει άλλα σαλιαρίσματα. | OK, kein Rummachen mehr. Übersetzung nicht bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme |
σαλιάρισμα το [salárizma] (συνήθ. πληθ.) : (μειωτ.) ερωτόλογα: Άσε τα σαλιαρίσματα! Δεν έχουμε καιρό για σαλιαρίσματα. || ερωτικές διαχύσεις.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.