{ο} σάκος Subst. [sakos]
Etymologie zu σάκος
σάκος altgriechisch σάκος ή σάκκος σημιτική, πρωτοσημιτικά: * s?k (?: άγνωστος φθόγγος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αριθμός μονάδων συσκευασίας: χαρτοκιβώτια, κιβώτια, σάκοι, μπάλες, κ.λπ. | Anzahl Verpackungseinheiten: Kartons, Kisten, Beutel, Container, Blöcke usw. Übersetzung bestätigt |
| Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (CRT=χαρτοκιβώτια, BOX=κιβώτια, BGS=σάκοι, BLC=μπάλες) | 3-Buchstaben-Code (CRT = Kartons, BOX = Kisten, BGS = Beutel, BLC = Blöcke) Übersetzung bestätigt |
| Ο σάκος που περιέχει τα εντόσθια διατρυπάται και αμέσως μετά την αποστράγγιση του νερού που πιθανόν να υπάρξει, ο σάκος και τα εντόσθια στεγνώνονται όσο το δυνατό πιο προσεκτικά. | Den Beutel mit den Schlachtnebenprodukten durchstechen; nachdem etwaiges Wasser abgeflossen ist, Beutel und aufgetaute Schlachtnebenprodukte ebenfalls möglichst sorgfältig abtrocknen. Übersetzung bestätigt |
| Ο σάκος και το περιεχόμενό του αφήνεται μία ώρα προς αποστράγγιση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ των + 18 και + 25 °C. | Den Beutel mit Inhalt bei Zimmertemperatur zwischen + 18 °C und + 25 °C eine Stunde lang abtropfen lassen. Übersetzung bestätigt |
| Ο σάκος με το περιεχόμενό του απομακρύνεται από το λουτρό νερού. Η βάση του σάκου διατρυπάται ώστε να επιτραπεί η αποστράγγιση του παραχθέντος από την τήξη νερού. | Beutel und Inhalt aus dem Wasserbad herausnehmen; den Boden des Beutels durchstechen, damit etwaiges Tauwasser abfließen kann. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σάκος
σάκος ο [sákos] : 1α. σακί: Ποια είναι η ετήσια παραγωγή σε σάκους τσιμέντου; || σάκος απορριμμάτων, μεγάλη πλαστική σακούλα για τα σκουπί δια. ΦΡ (θα σου δείξω εγώ) πόσα απίδια βάζει / έχει ο σάκος, απειλή τιμωρίας, συνήθ. όταν πρόκειται για ξυλοδαρμό ή γενικά για δύσκολες, δυσάρεστες καταστάσεις. β. είδος κυλινδρικής θήκης από χοντρό πανί, δέρ μα ή πλαστικό που χρησιμεύει για τη φύλαξη και για τη μεταφορά διάφο ρων πραγμάτων: Στρατιωτικός σάκος. Tαξιδιωτικός σάκος. Tαχυδρομικός σάκος, για τη μεταφορά επιστολών και δεμάτων. Διπλωματικός σάκος, για τη μεταφορά διπλωματικών κυρίως εγγράφων. || είδος τσάντας σε παρόμοιο σχήμα. || Πυγμαχικός σάκος, δερμάτινος σάκος γεμάτος με άμμο, επάνω στον οποίο εξασκείται ο πυγμάχος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
