{το} ρετσίνι Subst. [retsini]
 {der} Subst. (19) |
Etymologie zu ρετσίνι
ρετσίνι altgriechisch ῥητίνη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ήταν φτιαγμένο από ρετσίνι, το οποίο δεν είναι πολύ κοινό υλικό για κατασκευές στον κινηματογράφο την εποχή που φτιάχτηκε η ταινία. | Er war aus Harz, was zu der Zeit, als der Film gemacht wurde, kein übliches Material für Filmrequisiten war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έτσι, πήγα κάτω στο εργαστήριό μου, και το καλούπωσα και το έριξα σε ρετσίνι, γιατί στο ρετσίνι, μετά, θα μπορούσα σίγουρα να πετύχω το απαλό σαν γυαλί φινίρισμα. | Also bin ich in meine Werkstatt gegangen, habe einen Abdruck gemacht und ihn dann in Kunstharz gegossen, denn bei Harz wusste ich, wie ich diese glatte Oberfläche hinkriege. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι κάτι που συμβαίνει όταν καλουπώνεις πράγματα, που είναι το ότι κάθε φορά που το ρίχνεις στη σιλικόνη και το περιχύνεις με ρετσίνι, χάνεις ένα μικρό μέρος του όγκου, χάνεις λίγο σε μέγεθος. | Wenn man etwas abformt und gießt, passiert allerdings Folgendes: Jedesmal, wenn man es in Silikon formt und mit Harz ausgießt, verliert es ein wenig an Volumen und ein wenig an Größe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ρετσινιά |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Harz |
Griechische Definition zu ρετσίνι
ρετσίνι το [retsíni] : παχύρρευστη και κολλώδης ουσία που εκκρίνεται από τον κορμό και τα κλαριά ορισμένων δέντρων και κυρίως του πεύκου· (πρβ. ρητίνη): ρετσίνι πεύκου / κέδρου. Mοσκοβολούσε ο τόπος ρετσίνι.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
