ρεματιά | rematia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} ρεματιά Subst. [rematia]

{die}

Schlucht

Subst.

(27)

Etymologie zu ρεματιά

ρεματιά ρέμα + -ιά mittelgriechisch ρέμα altgriechisch ῥεῦμα ῥέω indoeuropäisch (Wurzel) *srew- (ρέω, κυλώ)

Griechisch	Deutsch
Όταν ο Λέο Τολστόι ήταν 5 χρονών, τον πλησίασε ο αδερφός του Νίκολαϊ και του είπε ότι έχει θάψει το μυστικό για τη συμπαντική ευτυχία σε ένα μικρό πράσινο ραβδί που είχε κρύψει σε μια ρεματιά στο κτήμα της οικογένειας στη Ρωσία.	Als Leo Tolstoi fünf Jahre alt war, kam sein Bruder Nikolai zu ihm und sagte, er habe das Geheimnis des absoluten Glücks in einen kleinen grünen Zweig eingeritzt, den er in einer Schlucht auf dem Familienanwesen in Russland versteckt habe. Übersetzung nicht bestätigt
Ζήτησε μάλιστα να ταφεί στη ρεματιά όπου νόμιζε ότι ήταν κρυμμένο.	Tatsächlich verlangte er, in der Schlucht, wo er ihn vermutete, begraben zu werden. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Όταν ο Λέο Τολστόι ήταν 5 χρονών, τον πλησίασε ο αδερφός του Νίκολαϊ και του είπε ότι έχει θάψει το μυστικό για τη συμπαντική ευτυχία σε ένα μικρό πράσινο ραβδί που είχε κρύψει σε μια ρεματιά στο κτήμα της οικογένειας στη Ρωσία.

Als Leo Tolstoi fünf Jahre alt war, kam sein Bruder Nikolai zu ihm und sagte, er habe das Geheimnis des absoluten Glücks in einen kleinen grünen Zweig eingeritzt, den er in einer Schlucht auf dem Familienanwesen in Russland versteckt habe.

Übersetzung nicht bestätigt

Ζήτησε μάλιστα να ταφεί στη ρεματιά όπου νόμιζε ότι ήταν κρυμμένο.

Tatsächlich verlangte er, in der Schlucht, wo er ihn vermutete, begraben zu werden.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
(ρέμα)
(φαράγγι)

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Klamm
Schlucht

Grammatik

Grammatik zu ρεματιά

Fall	Singular	Plural
Nominativ	ρεματιά	ρεματιές
Genitiv	ρεματιάς	ρεματιών
Akkusativ	ρεματιά	ρεματιές
Vokativ	ρεματιά	ρεματιές

Grammatik zu Schlucht

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Schlucht	die Schluchten	die Schlüchte
Genitiv	der Schlucht	der Schluchten	der Schlüchte
Dativ	der Schlucht	den Schluchten	den Schlüchten
Akkusativ	die Schlucht	die Schluchten	die Schlüchte

Griechische Definition zu ρεματιά

ρεματιά η [rematxá] : στενό, μακρύ και βαθύ άνοιγμα σε ορεινό έδαφος, με ή χωρίς βλάστηση, μέσα στο οποίο κυλούν τα νερά χειμάρρου· (πρβ. ρέμα, φαράγγι): Tο μονοπάτι οδηγούσε σε μια σκοτεινή ρεματιά.

[ρεματ- (ρέμα) -ιά]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} ρεματιά Subst. [rematia]

Etymologie zu ρεματιά

Grammatik

Griechische Definition zu ρεματιά

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer