{ο} ρεαλισμός Subst. [realismos]
 {der} Subst. (79) |
Etymologie zu ρεαλισμός
≈ συνώνυμα: πραγματισμός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο σκοπός της ενιαίας αγοράς είναι ασαφής, η σαφήνεια και ο ρεαλισμός του παρελθόντος έχουν αντικατασταθεί από την πολυπλοκότητα και τις αντιπαραθέσεις, που προκαλούν οι πολιτικές διαπραγματεύσεις και η παραπληροφόρηση. | Allerdings wird der Zweck des Binnenmarktes zunehmend verwässert, an die Stelle von Klarheit und Realismus, die in der Vergangenheit herrschten, sind Komplexität und Kontroversen getreten, die durch politischen Kuhhandel und Desinformation verursacht wurden. Übersetzung bestätigt |
| Κατ’ αυτό τον τρόπο βελτιώνεται σημαντικά ο ρεαλισμός και ο αντίκτυπος και συνεπώς η απόλαυση του θεάματος. | Damit erhöhen sich der Realismus und die Wirkung beträchtlich, womit auch das Vergnügen des Zuschauers größer wird. Übersetzung bestätigt |
| Γιατί ο πολιτικός ρεαλισμός οδηγεί στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να ενσωματωθούν στην ΚΓΠ με βάση τους κανόνες που θα ισχύουν τη στιγμή της προσχώρησής τους. | Der politische Realismus gebiete es nämlich, ihre Aufnahme im Rahmen der GAP, die zum Zeitpunkt des Beitritts gelte, vorzusehen. Übersetzung bestätigt |
| Για την εκκίνηση νέων σχεδίων πρέπει να υπάρχει πειθαρχία και ρεαλισμός. | Disziplin und Realismus beides muss gewahrt werden, wenn neue Ideen auf den Weg gebracht werden. Übersetzung bestätigt |
| Στην απάντησή του, ο Buffetaut ζητεί να επιδειχθεί ρεαλισμός και περιγράφει το πρόγραμμα δράσης ως ένα μεσο-μακροπρόθεσμο πρόγραμμα. | In seiner Antwort ruft Herr Buffetaut zu Realismus auf und beschreibt den Aktionsplan als mittelund langfristig angelegtes Programm. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Realismus |
| Realitätssinn |
Griechische Definition zu ρεαλισμός
ρεαλισμός ο [readivzmós] : 1.(στη λογοτεχνία και στις τέχνες) η αντίληψη ότι ο καλλιτέχνης πρέπει να παρουσιάζει το αντικείμενό του όπως ακριβώς είναι, χωρίς καμιά προσπάθεια να το εξωραΐσει ή να το εξιδανικεύσει· (πρβ. νατουραλισμός): Ο ρεαλισμός αντιτίθεται τόσο προς τον ιδεαλισμό όσο και προς το ρομαντισμό. Σοσιαλιστικός ρεαλισμός, λογοτεχνικό κυρίως ρεύμα που αναπτύχθηκε στη Σοβιετική Ένωση και στόχευε στην απόδοση της κοινωνικής πραγματικότητας, όπως αυτή εμφανιζόταν μέσα από τη διαδικασία της επαναστατικής εξέλιξης, και στην αφύπνιση των μαζών. || ο χαρακτήρας λογοτεχνικού ή καλλιτεχνικού έργου που διαπνέεται από αυτή την αντίληψη· ρεαλιστικότητα: Ο ρεαλισμός ενός έργου / μιας περιγραφής. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
