Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} ραβίνος Subst. [ravinos, rabinos]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένας ειδωλολάτρης τον επισκέφτηκε και του είπε ότι θα γίνει Ιουδαίος, αν ο ραβίνος του απήγγειλε όλη την Εβραϊκή διδασκαλία πατώντας στο ένα πόδι. | Ein Heide kam zu ihm und bot ihm an, zum Judentum überzutreten, wenn der Rabbi die gesamte jüdische Lehre rezitieren könne, während er auf einem Bein steht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό συνέχισε ώσπου ήρθε νέος ραβίνος. | Dies ging so bis ein neuer Rabbi kam. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και ο ραβίνος είπε, "Με παρεξηγήσατε". | Und der Rabbi sprach: "Ihr habt mich falsch verstanden." Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο παππούς μου ήταν ραβίνος και ήταν ένας χήρος που ζούσε μόνος σε ένα μικρό διαμέρισμα στο Μπρούκλιν που ήταν το αγαπημένο μου μέρος στον κόσμο καθώς μεγάλωνα, εν μέρει επειδή ήταν γεμάτο με την ευγενική, αριστοκρατική του παρουσία και εν μέρει επειδή ήταν γεμάτο βιβλία. | Mein Großvater war ein Rabbi und er war ein Witwer, der allein in einer kleinen Wohnung in Brooklyn lebte, die mein Lieblingsort auf der ganzen Welt war, als ich aufwuchs, teilweise, weil sie von seiner sehr sanften, vornehmen Art erfüllt war, und teilweise, weil sie mit Büchern angefüllt war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά επίσης αγαπούσε το ποίμνιό του και μπορούσες να αισθανθείς αυτή την αγάπη στα κηρύγματα που έκανε κάθε εβδομάδα για τα 62 χρόνια που ήταν ραβίνος. | Aber er liebte auch seine Gemeinde, und man konnte diese Liebe in seinen Predigten spüren, jede Woche, all die 62 Jahre seiner Zeit als Rabbi. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ραβί |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ραβίνος
ραβίνος ο [ravínos] : θρησκευτικός λειτουργός των Εβραίων.
[ισπαν. rabino -ς ή λόγ. < ιταλ. rabbino (ορθογρ. δαν.) -ς < μσνλατ. rabbinus < υστλατ. rabbi < ελνστ. ῥαββί (δες στο ραβί)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
