{το} πυροτέχνημα Subst. [pirotechnima, pyrotexnhma]
 {das} Subst. (20) |
Etymologie zu πυροτέχνημα
πυροτέχνημα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεξίωση την οποία θα ακολουθήσει πυροτέχνημα | Empfang und anschließendes Feuerwerk Übersetzung bestätigt |
| Οργανωμένη από την Ευρωπαϊκή Ένωση ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (ΕΒU) με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η συναυλία θα έχει ως αποκορύφωμα θεαματικά μεσονύκτια πυροτεχνήματα στο λιμάνι της Μάλτας. | Als krönender Abschluss dieser von der Europäischen Rundfunkunion mit Unterstützung der Europäischen Kommission organisierten Veranstaltung wird um Mitternacht ein spektakuläres Feuerwerk aus dem Hafen von Malta übertragen. Übersetzung bestätigt |
| Το βράδυ στο ποτάμι θα υπάρχουν πύρινα γλυπτά που θα φιλοτεχνήσουν ομάδες από 12 χώρες, –τη Λετονία, την Εσθονία, τη Λιθουανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ισπανία, τη Σουηδία, την Ελβετία, τη Ρωσία, τις ΗΠΑ και την Αυστραλία = με θέαμα ακτίνων φωτός και πυροτεχνήματα. | Am Abend werden am Flussufer Feuerskulpturen, die Künstler aus zwölf Ländern – Lettland, Estland, Litauen, Finnland, Frankreich, Vereinigtes Königreich, Spanien, Schweden, Schweiz, Russland, USA und Australien – gestaltet haben, eine Lichtshow und ein Feuerwerk zu sehen sein. Übersetzung bestätigt |
| Η εκδήλωση θα κορυφωθεί με θεαματικά πυροτεχνήματα τα μεσάνυχτα από το λιμάνι της Μάλτας, με σκηνοθεσία του Gert Hof, και με βάση τη μουσική του πρώην μέλους των Pink Floyd, Roger Waters. | Den Höhepunkt der Veranstaltung bildet ein spektakuläres Feuerwerk, das Gert Hof zu einer Komposition des früheren Pink Floyd-Mitglieds Roger Waters um Mitternacht im Hafen von Malta inszeniert. Übersetzung bestätigt |
| Τα ατυχήματα από τις πολεμικές και ειρηνικές εφαρμογές της πυρηνικής ενέργειας θα φαίνονται σαν αθώα πυροτεχνήματα μπροστά στην αφανή και αθόρυβη κατακυρίευση ολόκληρων ηπείρων από την ανώτερη νεογενετική τάξη. | Die Unfälle bei der kriegerischen und der friedlichen Nutzung der Kernenergie werden sich wie ein harmloses Feuerwerk ausnehmen angesichts der unsichtbaren und lautlosen Eroberung ganzer Kontinente durch überlegene, genetisch neu geschaffene Klassen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Feuerwerk |
| Feuerspektakel |
Grammatik
Grammatik zu πυροτέχνημαGrammatik zu Feuerwerk
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerwerk | die Feuerwerke |
| Genitiv | des Feuerwerks des Feuerwerkes | der Feuerwerke |
| Dativ | dem Feuerwerk dem Feuerwerke | den Feuerwerken |
| Akkusativ | das Feuerwerk | die Feuerwerke |
Griechische Definition zu πυροτέχνημα
πυροτέχνημα το [pirotéxnima] : 1. αντικείμενο κατασκευασμένο από ειδικά (εύφλεκτα, εκρηκτικά) υλικά, το οποίο, όταν πυροδοτηθεί, τινάζεται ψηλά, εκρήγνυται και παράγει πολύχρωμη λάμψη και δυνατό κρότο: Tο βράδυ της εθνικής γιορτής έριξαν πυροτεχνήματα. Kαύση πυροτεχνήματος, πυροδότησή του. Aνέβηκαν στις ταράτσες για να θαυμάσουν τα πυροτεχνήματα. (έκφρ.) γίνεται κτ. πυροτέχνημα, καίγεται αμέσως. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
