{η} προεδρία Subst. [proedria, proethria]
 {der} Subst. (2760) |
| {die} Subst. (892) |
| {der} Subst. (17) |
Etymologie zu προεδρία
προεδρία altgriechisch προεδρία ((Lehnübersetzung) französisch présidence)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όταν υποβληθούν όλες οι εκθέσεις, ο διευθυντής συγκαλεί συμβούλιο προαγωγών υπό την προεδρία του, στο οποίο συμμετέχουν όλοι οι υπάλληλοι που υπέβαλαν μία ή περισσότερες εκθέσεις αξιολόγησης. | Wenn alle Vorschläge vorliegen, beruft der Direktor einen Beförderungsrat ein, dessen Vorsitz er führt und dem alle Bediensteten angehören, die einen oder mehrere Beurteilungsvorschläge vorgelegt haben. Übersetzung bestätigt |
| Η προεδρία της ομάδας ανατίθεται σε αντιπρόσωπο της Επιτροπής. | Den Vorsitz in der Gruppe führt ein Vertreter der Kommission. Übersetzung bestätigt |
| Σε πολλές συνεδριάσεις υπό την προεδρία της Αφρικανικής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και οι πέντε διεθνείς οργανισμοί που αποτέλεσαν διεθνή ομάδα επαφής για τη Μαυριτανία, προσδιόρισαν με σαφήνεια τα ουσιαστικά στοιχεία μιας συναινετικής πολιτικής λύσης της κρίσης. | In mehreren Sitzungen unter Vorsitz der Afrikanischen Union haben die Europäische Union wie auch die fünf internationalen Organisationen, die die Internationale Mauretanien-Kontaktgruppe bilden, unmissverständlich dargelegt, wie die wesentlichen Elemente einer einvernehmlichen politischen Lösung für die Krise auszusehen haben. Übersetzung bestätigt |
| Για την EUPOL CORPS, η ΕπΣ προεδρεύεται, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, από αντιπρόσωπο του γενικού γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου, σε στενή διαβούλευση με την προεδρία. | Für EUPOL COPPS führt ein Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters gemäß dem in Artikel 2 Absatz 2 genannten Zuständigkeitsbereich in enger Konsultation mit dem Ratsvorsitz den Vorsitz im Ausschuss. Übersetzung bestätigt |
| Η προεδρία του Συμβουλίου, ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και ο διευθυντής εμφανίζονται ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατόπιν σχετικού αιτήματός του, για τη συζήτηση ζητημάτων που άπτονται της Ευρωπόλ, λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις εχεμύθειας και εμπιστευτικότητας. | Der Vorsitz des Rates, der Vorsitzende des Verwaltungsrates und der Direktor treten auf Ersuchen des Europäischen Parlaments vor diesem auf, um Europol betreffende Angelegenheiten zu erörtern; dabei berücksichtigen sie die Verpflichtung zur Zurückhaltung und Verschwiegenheit. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| leitendes Gremium |
| Vorstand |
Grammatik
Grammatik zu προεδρίαGrammatik zu Vorsitz
Grammatik zu Präsidentschaft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft | der Präsidentschaften |
| Dativ | der Präsidentschaft | den Präsidentschaften |
| Akkusativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
Grammatik zu Vorstand
Griechische Definition zu προεδρία
προεδρία η [proeδría] : 1α. το αξίωμα του προέδρου: Aναλαμβάνω / ασκώ / διεκδικώ / κατέχω την προεδρία. Εκλέγομαι / αναδεικνύομαι στην προεδρία. Kάθε κράτος μέλος αναλαμβάνει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για έξι μήνες. β. (ειδικότ.) η προεδρία της δημοκρατίας: β1. το αξίωμα του Προέδρου της Δημοκρατίας. β2. η δημόσια υπηρεσία γύρω από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και το προσωπικό που απασχολείται σε αυτήν. β3. το κτίριο όπου ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ασκεί τα καθήκοντά του και όπου στεγάζονται οι σχετικές υπηρεσίες. || Yπουργείο προεδρίας (κυβερνήσεως), υπουργείο με κύρια αποστολή το συντονισμό διάφορων δημοσίων υπηρεσιών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
