{η} πραγματεία Subst. [pragmatia, prarmatia, pragmateia]
 {die} Subst. (14) |
| {das} Subst. (3) |
Etymologie zu πραγματεία
πραγματεία altgriechisch πραγματεία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το δέκατο έκτο αιώνα, δημοσιεύθηκαν διάφορα συγγράμματα μεταξύ των οποίων και μια πραγματεία περί μελισσοκομίας που χρονολογείται από το 1580, η οποία χρησίμευσε ως σημείο αναφοράς για δύο περίπου αιώνες. | Im 16. Jahrhundert wurden diverse Werke veröffentlicht, darunter auch eine Abhandlung aus dem Jahre 1580 über die Bienenzucht, die fast zwei Jahrhunderte lang als Referenz diente. Übersetzung bestätigt |
| Το 1819 ο G. Tavanti, στο έργο του «Trattato teorico-pratico completo sull’ulivo» (Πλήρης θεωρητική-πρακτική πραγματεία για το ελαιόδεντρο), ανέφερε ήδη τις κυριότερες ποικιλίες της περιοχής του Chianti Classico. | Im Jahr 1819 listete Tavanti bereits in seiner Veröffentlichung „Vollständige theoretische und praktische Abhandlung über den Olivenanbau“ („trattato teorico-pratico completo sull’ulivo“) die wichtigsten Sorten des Gebiets Chianti Classico auf. Übersetzung bestätigt |
| Δεν χρειάζεται να είναι πραγματείες υψηλού επιστημονικού επιπέδου, αλλά απλώς ενδείξεις με τις οποίες θα υποδεικνύεται στους πολιτικούς ιθύνοντες πού χρειάζεται να αναλάβουν δράση. | Dabei sollte es sich nicht um hochwissenschaftliche Abhandlungen handeln, sondern allein um Hinweise, die den politisch Handelnden aufzeigen sollen, wo zusätzlicher Umsetzungsbedarf besteht. Übersetzung bestätigt |
| Δεν χρειάζεται να είναι πραγματείες υψηλού επιστημονικού επιπέδου, αλλά απλώς προς τους πολιτικούς ιθύνοντες ως προς τους τομείς όπου χρειάζεται να αναλάβουν δράση. | Dabei sollte es sich nicht um hochwissenschaftliche Abhandlungen handeln, sondern allein um Hinweise, die den politisch Handelnden aufzeigen sollen, wo zusätzlicher Umsetzungsbedarf besteht. Übersetzung bestätigt |
| Δεν απαιτείται καμία νομική ή ηθική πραγματεία ή συναισθηματικοί εκπρόσωποι Τύπου για το ζήτημα αυτό. | Zu diesem Thema braucht es keine rechtliche oder moralische Abhandlung oder sentimentale Fürsprecher. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abhandlung |
| Traktat |
| wissenschaftliche Arbeit |
| akademische Arbeit |
Grammatik
Grammatik zu πραγματείαGrammatik zu Abhandlung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abhandlung | die Abhandlungen |
| Genitiv | der Abhandlung | der Abhandlungen |
| Dativ | der Abhandlung | den Abhandlungen |
| Akkusativ | die Abhandlung | die Abhandlungen |
Grammatik zu Traktat
Griechische Definition zu πραγματεία
πραγματεία η [praγmatía] : γραπτό κείμενο επιστημονικού χαρακτήρα, που εξετάζει, μελετάει και αναπτύσσει σε βάθος και σε πλάτος ένα ορισμένο θέμα: Mια εκτεταμένη / πολυσέλιδη / σύντομη / δημοσιευμένη πραγματεία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
