Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} πολεοδόμος Subst. [poleodomos, poleothomos]
 {der} Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πολλοί διαφορετικοί παράγοντες με πολύ διαφορετικά προσόντα και στόχους, όπως πολεοδόμοι, γεωργικές ενώσεις και επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας συμμετέχουν σε σχέδιο βιοαερίου, στο οποίο οι ενεργειακοί στόχοι πρέπει να τηρούνται παράλληλα με τους περιβαλλοντικούς στόχους. | An einem Biogasprojekt, bei dem energierelevante Ziele sowie Zielsetzungen im Bereich des Umweltschutzes berücksichtigt werden müssen, können sehr unterschiedliche Akteure mit sehr verschiedenen Kompetenzen und Zielsetzungen (z.B. Stadtplaner, Bauernverbände und Versorgungsunternehmen) beteiligt sein. Übersetzung bestätigt |
| Οι συμμετέχοντες πολεοδόμοι προέρχονται από τη Βουλγαρία, τη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο. | Die teilnehmenden Stadtplaner kommen aus Bulgarien, Deutschland, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Litauen, Polen und dem Vereinigten Königreich. Übersetzung bestätigt |
| Μια πολιτική πλειοψηφία δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για την ακύρωση της τοπικής δημοκρατίας μέσω της δημιουργίας παράλληλων τοπικών συμβουλίων πρωταγωνιστές των οποίων είναι οι αχόρταγοι πολεοδόμοι και οι παντοδύναμες κατασκευαστικές εταιρείες. | Eine politische Mehrheit darf nicht als Entschuldigung zur Aufhebung der lokalen Demokratie durch die Schaffung paralleler Stadträte dienen, deren Hauptakteure die unersättlichen Stadtplaner und die allmächtigen Bauunternehmen sind. Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. Beaupuy ολοκλήρωσε την επισήμανσή σας δηλώνοντας ότι ο μόνος τρόπος για να επιτύχουμε πραγματικά τους στόχους μας είναι μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης, πράγμα που ουσιαστικά σημαίνει ότι οι πολεοδόμοι πρέπει επίσης να σχεδιάζουν τις πόλεις και κωμοπόλεις με ορισμένο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη τις μελλοντικές ανάγκες κινητικότητας, ειδικότερα την ανάπτυξη των προαστιακών περιοχών: αυτή δεν πρέπει να γίνεται με τυχαίο τρόπο. | Herr Beaupuy hat das, was Sie gesagt haben, ausgezeichnet ergänzt, indem er darauf hinwies, dass wir nur mittels eines integrierten Ansatzes wirklich Erfolg haben können, was in der Tat bedeutet, dass auch die Stadtplaner die Städte in einer bestimmten Weise, unter Berücksichtigung des künftigen Mobilitätsbedarfs, und insbesondere den Bau von Vorortgebieten konzipieren müssen: die Planung darf nicht irgendwie erfolgen! Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, κανείς -ο δήμος, η περιφέρεια, οι δημόσιες υπηρεσίες, οι πολεοδόμοι ή οι αρχιτέκτονεςδεν αντιτάχθηκε στη χορήγηση αυτών των οικοδομικών αδειών οι οποίες ζητήθηκαν από ιδιώτες. | Aber niemand weder das Département noch die Region, die öffentlichen Dienste, die Stadtplaner oder die Architekten hat Einspruch gegen die von Einzelnen beantragten Baugenehmigungen erhoben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu πολεοδόμοςGrammatik zu Stadtplaner
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtplaner | die Stadtplaner |
| Genitiv | des Stadtplaners | der Stadtplaner |
| Dativ | dem Stadtplaner | den Stadtplanern |
| Akkusativ | den Stadtplaner | die Stadtplaner |
Griechische Definition zu πολεοδόμος
πολεοδόμος ο [poleoδómos] : ειδικός επιστήμονας που ασχολείται με την πολεοδομία: Aρχιτέκτονας / μηχανικός πολεοδόμος.
[λόγ. πολε- (σφαλερά με βάση τη γεν. πόλεως αντί πολιο-) -ο- + -δόμος· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
