{το} πινάκιο Subst. [pinakio]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu πινάκιο
πινάκιο υποκοριστικό του πίνακας
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα χρυσά πινάκια τότε. | Und dieses Gebilde? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ερχόμαστε ταπεινά γυρεύοντας το Μάντη της Παντογνωσίας. Δύο χρυσά πινάκια που ταιριάζουν σαν ένα. | Wir bieten dem allwissenden Orakel zwei goldene Tafeln dar, die zueinander passen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δύο πινάκια που βγήκαν στο φως, αλλά λείπει και ένα τρίτο. | Zwei Tafeln bracht er vor das Licht, doch eine dritte bleibt noch außer Sicht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Διότι γράφει επίσης ότι... όποιος τοποθετήσει τα πινάκια μέσα στα νερά της Πηγής... θα λάβει ως αντάλλαγμα: | Denn es steht auch geschrieben, dass derjenige, der diese drei Tafeln in das Wasser der Quelle legt, für jede ein Geschenk erhält: Übersetzung nicht bestätigt |
| Επιστρατεύτηκαν τρεις επιπλέον υπηρέτες, δύο πινάκια για κάθε πιάτο... και ένα ρωμαϊκό κοκτέιλ στο κέντρο. | Er verlangte, dass man drei Lakaien mietete, zwei Gerichte pro Gang, unterbrochen durch den Genuss römischer Bowle. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu πινάκιο
πινάκιο το [pinákio] : I. κατάλογος των υποθέσεων που εκδικάζονται σ΄ ένα δικαστήριο, αντίγραφο του οποίου αναρτάται έξω από την αίθουσα σε κάθε δικάσιμο. II. (λόγ.) πιάτο, συνήθ. στην έκφραση αντί πινα κίου φακής*.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
