{η} περιφορά Subst. [perifora]
 {der} Umlauf (ugs.) Subst. (0) |
Etymologie zu περιφορά
περιφορά altgriechisch περιφορά περιφέρω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λίγοι άνθρωποι έχουν το προνόμιο να έχουν ολοκληρώσει τόσες περιφορές γύρω από τον ήλιο, όπως εσείς κύριε. | Wenige Privilegierte können so viele Runden um die Sonne ziehen, wie Sie es geschafft haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι, ακριβώς, ένα παράδειγμα αειφόρου ανάπτυξης, διότι πρόκειται για την μεταφορά νερού από εκεί όπου περισσεύει σε εκείνα τα εδάφη όπου άλλοτε κάναμε περιφορές των αγίων για να βρέξει και σε άλλα που τα διασχίζαμε με βάρκα μετά από μία καταιγίδα. | Er ist gerade ein Beispiel für nachhaltige Entwicklung, weil es darum geht, Wasser von einem Ort, an dem es im Überfluss vorhanden ist, in diejenigen Gebiete zu bringen, in denen wir an manchen Tagen die Heiligen anrufen, damit es regnet, und die wir an anderen nach einem Unwetter im Boot durchqueren. Übersetzung bestätigt |
| Γιατί προφανώς έχουν μια τεχνική -δεν ξέρω αν την έμαθαν από τον Κομφούκιο ή τον Λάο-Τσεσύμφωνα με την οποία καλύπτουν μια συγκεκριμένη περιοχή και τα κινέζικα πλοία περιφέρονται μέσα σε αυτή την περιοχή, ενώ όλοι οι κινέζοι ψαρεύουν, έτσι ώστε μετά από μερικές περιφορές δεν μένουν ούτε ψάρια ούτε υπάρχει η πιθανότητα να υπάρξουν ξανά ψάρια εκεί. | Denn anscheinend verfügen sie über eine Technik ich weiß nicht, ob sie die von Konfuzius oder Lao-tse erlernt haben -, die es ihnen ermöglicht, ein bestimmtes Gebiet abzudecken. In diesem Gebiet fahren die chinesischen Schiffe dann spazieren, und alle Chinesen fischen, so daß nach ein paar Durchgängen dort kein einziger Fisch mehr übrig ist und auch keine Möglichkeit, daß es dort in Zukunft noch einmal einen Fisch gibt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Paronychie |
| Nagelhautentzündung |
| Entzündung des Nagelbetts |
| Umlauf |
Griechische Definition zu περιφορά
περιφορά η [periforá] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του περιφέρω. α. κίνηση γύρω από κτ.: H περιφορά της Σελήνης γύρω από τη Γη. H Γη εκτελεί μια πλήρη περιφορά γύρω από τον Ήλιο σε 365 μέρες. β. το να φέρεται κτ. εδώ κι εκεί, προς διάφορες κατευθύνσεις ή σε διάφορα μέρη: H περιφορά της θαυματουργής εικόνας / του Επιταφίου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
