Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} πεζούλα Subst. [pezula, pezoyla]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu πεζούλα
πεζούλα πεζούλι + κατάληξη μεγεθυντικού -α
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο μικρόρωγος κλώνος της ποικιλίας μοσχάτο άσπρο βρήκε σε κάθε γωνιά του νησιού –και ιδιαίτερα στις στενές πεζούλες, που είναι σκαρφαλωμένες στο ορεινό βόρειο μέρος του– ένα τέλειο οικοσύστημα για να επιτύχει σπουδαίες επιδόσεις, που όντως υφίστανται, μέσω των γλυκών κρασιών ΠΟΠ Σάμος. | Der kleinbeerige Klon der Rebsorte Moschato Aspro hat überall auf der Insel – und insbesondere auf den schmalen Terrassen die die Berghänge im Nordteil der Insel hinaufklettern – ein ideales Ökosystem vorgefunden, um bemerkenswerte Leistungen zu erbringen, die es unter den Süßweinen mit g.U. Samos auch tatsächlich gibt. |
| Η ευεργετική επίδραση της καλοκαιρινής αιγαιοπελαγίτικης αύρας στους ημιορεινούς αμπελώνες και τις πεζούλες ξερολιθιάς της Σάμου βοηθά το χαρισματικό μοσχάτο να δίνει απλόχερα ένα κρασί με έντονα αλλά αρμονικά φρουτώδη αρώματα, μαλακή και βελούδινη γεύση και επίγευση μεγάλης διάρκειας. | Der wohltuende Einfluss der sommerlichen ägäischen Meeresbrise auf die halbgebirgigen Weinberge und die Steinterrassen von Samos hilft dem charismatischen Muskateller, großzügig einen Wein mit intensiv harmonischen fruchtigen Aromen, weichem und samtigem Geschmack und lang andauerndem Abgang zu schenken. |
| Ένας εξαιρετικός ημίξηρος οίνος με έντονα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αρώματα της ποικιλίας Λευκού μικρόρωγου Μοσχάτου. Η ευεργετική επίδραση της καλοκαιρινής αιγαιοπελαγίτικης αύρας στους ημιορεινούς αμπελώνες και τις πεζούλες ξερολιθιάς της Σάμου βοηθά το χαρισματικό μοσχάτο να δίνει απλόχερα ένα κρασί με έντονα αλλά αρμονικά φρουτώδη αρώματα, μαλακή και βελούδινη γεύση και επίγευση μεγάλης διάρκειας. | Ein vorzüglicher halbtrockener Wein mit intensiven besonderen Aromamerkmalen der Sorte Weißer kleinbeeriger Muskateller. Der wohltuende Einfluss der sommerlichen ägäischen Meeresbrise auf die halbgebirgigen Weinberge und die Steinterrassen von Samos hilft dem charismatischen Muskateller, großzügig einen Wein mit intensiv harmonischen fruchtigen Aromen, weichem und samtigem Geschmack und lang andauerndem Abgang zu schenken. |
| Οι μικροί αμπελώνες είναι διάσπαρτοι σε όλο το νησί, διαμορφωμένοι σε πεζούλες και περιφραγμένοι με ξερολιθιά.Οι άντρες του νησιού κάθε φθινόπωρο, εκτός από το κρασί, φτιάχνουν στα ρακιδιά τη «σούμα» (τοπικό τσίπουρο). | Die gesamteInsel ist übersät von kleinen Weinbergen auf den, mit Trockenmauern geschütztenTerrassen.Die Männer von Paros stellen, außer Wein, jeden Herbst in den Rakidia (Rakidestillen)die "Souma" (ein lokaler Tsipouro) her. |
| ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ Μυθολογία, ιστορία και το χαρακτηριστικό τοπωνύμιο «Άμπελος» για τον έναν από τους δύο ορεινούς όγκους που δεσπόζουν στο νησί, αποτελούν στοιχεία απεικόνισης του αμπελώνα της Σάμου με τις χαρακτηριστικές πεζούλες ξερολιθιάς και τα κλήματα διαμορφωμένα σε χαμηλό κύπελλο. | JAHRHUNDERTEALTE GESCHICHTE Mythologie, Geschichte und der charakteristische Ortsname "Ampelos" ("Weinstock") für das eine der beiden Bergmassive, die über der Insel thronen, schildern die Weinberge von Samos mit den prägenden Steinterrassen und den zu niedrigen Bechern geformten Rebstöcken. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu πεζούλα
πεζούλα η [pezúla] Ο25α : α. τοίχος (συνήθ. από ξερολιθιά) που χτίζεται για να συγκρατήσει το χώμα σε καλλιεργούμενες πλαγιές. β. πεζούλι.
[πεζούλ(ι) μεγεθ. -α]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
